Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent dans le but pacte de stabilité commission des budgets bien entendu pour dire politique étrangère monsieur le commissaire mesdames jour appelle avons besoin position commune nom du groupe rapport de m c'est pourquoi par conséquent

“être démantelées” in English

15 examples
Les colonies doivent être démantelées.
The settlements must be removed.
Des armes nucléaires sont certes en train d'être, démantelées, mais le plutonium enrichi, lui, reste.
Although at the moment nuclear weapons are being dismantled, the enriched plutonium still remains.
Aussi certaines entreprises ne doivent selon moi pas être démantelées et doivent rester propriété de l'État.
I believe that, in view of that situation, certain enterprises should not be unbundled and should remain in State ownership.
La communauté internationale a déjà confirmé son aide au peuple serbe et les sanctions sont en train d'être démantelées.
The international community has already indicated it will support the Serbian nation and sanctions are being lifted.
D'après les premières estimations des services de la Commission, quelque 50 installations doivent être démantelées dans ces pays.
According to initial estimates by the Commission's services, after enlargement about 50 more installations in the new Member States will have to be decommissioned.
Il va de soi que les centrales nucléaires doivent être démantelées à la lumière de considérations environnementales et de sécurité.
Naturally, nuclear power plants must be decommissioned in the light of environmental and security considerations.
Je salue donc ce retrait de Gaza comme le symbole de ce qu’aucune colonie n’est inamovible et qu’elles peuvent toutes être démantelées dans le futur.
I therefore welcome this withdrawal from Gaza as symbolic of the fact that no settlement is a permanent fixture and that they can all be dismantled in the future.
Mais j'ai lu que les centrales K2 et R4 en Ukraine doivent être démantelées avec l'argent d'Euratom et de la BERD. Nous sommes très réticents à ce sujet.
I have read various reports that the K2 and R4 power stations in Ukraine are to be decommissioned using EBRD and Euratom money, but we feel very uneasy about this.
Nous avons entendu que dans l’UE, quelque 60 centrales nucléaires devront être démantelées dans les 20 prochaines années, à un coût moyen de 500 millions d’euros pièce.
The only thing is that, in this case, we are talking about a power station that was built before accession to the European Union, one of the consequences of which is that it must now be closed down.
Cependant, ces mesures doivent désormais être démantelées prudemment et progressivement, car, par définition, les "mesures extraordinaires" ne peuvent devenir la règle.
However, now these measures must be dismantled cautiously and gradually, because by definition, 'extraordinary measures' must not become the rule.
Nous voulons garantir que des mesures seront également prises en vue de la mise hors service d'installations encore opérationnelles et qui pourraient devoir être démantelées sous peu.
We want to ensure that steps are also undertaken to decommission installations that are still operational and which may need to be decommissioned shortly.
Monsieur Solana, la colonisation doit cesser immédiatement et les colonies devront finalement être démantelées, faute de quoi nous ne connaîtrons jamais une paix durable au Moyen-Orient.
They must be frozen now and eventually dismantled, otherwise there will never be a sustainable peace in the Middle East, Mr Solana.
J'espère donc que nous pourrons coopérer davantage en matière de développement des énergies renouvelables, afin que les centrales nucléaires indiennes puissent être démantelées, comme nous souhaitons que le soient les centrales européennes.
I therefore hope that we can have greater cooperation on renewable energy resources so that nuclear power can be phased out in India, just as we want to phase it out in the EU countries.
Nous pensons que les politiques communes ne doivent pas être démantelées, mais renforcées dans certains aspects tels que la sécurité alimentaire et les questions environnementales, qui devraient s'intégrer à toutes nos politiques communautaires.
Others believe that the common policies should not be dismantled, but rather strengthened in certain areas, such as food safety and environmental concerns, which should be incorporated into all our Community policies.
Vous réaliserez que nous sommes passés à l’offensive dans le débat sur les subventions à l’exportation en proposant de laisser à toutes les formes de subventions portant sur une gamme de produits importants pour les pays en développement le temps d’être démantelées.
You will be aware that we have gone on the offensive in the debate about export subsidies, by proposing that all forms of export subsidy for a range of products important to developing countries be allowed to expire.
L’énergie nucléaire couvre environ 22,5% de nos besoins, mais cette capacité nucléaire arrive maintenant rapidement à la fin de son cycle de vie et nos centrales nucléaires vont devoir être démantelées, ce qui signifie la perte de quelque 70% de notre capacité d’ici 2014.
Nuclear energy provides about 22.5% of our needs but that nuclear capability is now rapidly coming to the end of its life cycle and our nuclear power stations will have to be decommissioned, so that by 2014 we will have lost about 70% of our capacity.
Expressions with “être démantelées”
doivent être démantelées5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.