Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“être défendues” in English

17 examples
Ces deux affirmations ne peuvent être défendues simultanément.
These claims, however, cannot both be true at the same time.
Monsieur le Président, la démocratie et la liberté méritent d'être défendues.
Mr President, democracy and freedom are worth defending.
Ces éléments ont-ils été intenses au point de considérer que les élections ne peuvent être défendues?
Were those elements sufficiently extreme to mean that the elections could not be justified?
La solidarité européenne et la défense des besoins européens sont des valeurs qui doivent être défendues et protégées.
European solidarity and the defence of European needs are values which must be defended and protected.
Nous soutenons tous ce processus, car nous croyons que la démocratie et la démocratisation sont des valeurs qui méritent d'être défendues.
We all support this process, because we believe that democracy and democratisation are values which are worth striving for.
En ce qui concerne la polémique, la dynamique ou le débat sur les présidences, celui-ci est ouvert et de nombreuses positions pourront être défendues.
With regard to the controversial debate on the presidencies, that debate is under way and many different views will be expressed.
Secundo, les élections et le résultat des élections, en dehors des imperfections qui doivent être corrigées, peuvent être défendues au niveau international.
Secondly, with the exception of some imperfections that must be corrected, the elections and their result can be justified at an international level.
Il y a des valeurs, il y a des libertés qui doivent être défendues dans cette enceinte au-delà des intérêts des nations, au-delà des Constitutions des nations.
There are values, there are freedoms that must be defended in this House beyond national interests, beyond national Constitutions.
Les télécommunications doivent être défendues comme un service public, ce qui nécessite le contrôle des États sur la politique suivie et sur les choix des opérateurs.
Telecommunications must be defended as a public service, necessitating state supervision of the policy applied and of the choice of operators.
La tolérance, le respect, la démocratie et les droits de l'homme sont des pierres d'angles de la coopération européenne, et ces valeurs devront toujours être défendues.
Tolerance, respect, democracy and human rights are building blocks of European cooperation, and these values must always be defended.
Les mêmes normes doivent aussi être défendues lors des prochaines négociations de l' OMC, et cela, Monsieur le Commissaire, s'est révélé le fil rouge du débat de ce soir.
Similar demands must be introduced in the forthcoming WTO negotiations and this, Commissioner, is a leitmotiv running through this evening's debate.
L'Europe est porteuse de grandes valeurs telles que la paix, la liberté et le progrès social, valeurs qui doivent être défendues jour après jour parce qu'elles sont le fruit de gros sacrifices.
Europe stands for the noble values of peace, freedom and social development, values which have to be constantly defended for the very reason that they were won at a high price.
A cet égard, j'aimerais également faire référence tant à l'argumentation présentée ce soir par Monsieur Sturdy qu'au début de son rapport qui contiennent un certain nombre de remarques dignes d'être défendues.
In this respect, I should also like to refer to the arguments set out this evening by Mr Sturdy and in the beginning of his report, which contains a certain number of comments which are worthy of support.
Je demeure convaincu que les restitutions constituent un élément fondamental de cette politique ; elles jouent un rôle important dans la gestion des marchés agricoles et doivent être défendues au niveau de l'OMC.
I remain convinced that refunds constitute a fundamental element of the policy; they play an important role in the management of agricultural markets and must be defended at WTO level.
L'Europe est porteuse de grandes valeurs : la paix, la liberté et le progrès social, des valeurs qui doivent être défendues jour après jour, justement parce qu'elles sont le résultat de conquêtes qui ont coûté tant de sacrifices.
Europe is the guardian of great values: peace, freedom and social progress, values which must be protected day in day out precisely because they are the result of victories won at the cost of great sacrifice.
Mais j'aimerais dire maintenant qu'une très large majorité de la population basque, en Euskadi, est opposée à la violence, au fascisme, et qu'elle témoigne du fait qu'en Euskadi et en Espagne, toutes les idées peuvent être défendues tout en cohabitant et en vivant en démocratie.
However, I would like to take this opportunity to say that there is an ample majority in the Basque Country who are opposed to violence and fascism. They are witnesses to the fact that in the Basque Country and in Spain all opinions can be upheld, through democracy and coexistence.
La Commission doit tenir dûment compte du rôle des compagnies aériennes dans les services d'assistance en escale et donner acte au Parlement européen de l'attention que celui-ci a accordée aux problématiques sociales qui doivent être défendues, pour ce qui est des services d'assistance surtout.
The Commission must pay due heed to the role of airlines in groundhandling and acknowledge the European Parliament's attention to social factors, which are of particular relevance in the case of groundhandling.
Expressions with “être défendues”
doivent être défendues8 peuvent être défendues4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.