Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voté pour commission européenne proposition de directive milliards d'euros commission des affaires dans le sens sur la nécessité jour appelle le rapport pacte de stabilité lignes directrices tout d'abord certains pays président chers marché du travail états membres ont

“être critiquée” in English

8 examples
Le premier concerne la politique d'asile de l'UE et des États membres, qui mérite d'être critiquée.
The first is the EU's and the Member States' asylum policy, which deserves to be criticised.
La Commission mérite d'être critiquée pour s'être trop longtemps cantonnée dans une attitude passive.
The Commission must be criticised for being passive for so long.
Je trouve injuste qu'une personne puisse être critiquée parce qu'elle pose une question dans ce Parlement.
It is not fair that a person can be criticised for asking a question in this Parliament.
Concernant la frontière du Jammu-et-Cachemire, l'Inde continue d'être critiquée pour son importante présence militaire.
Over the border in Jammu and Kashmir, India continues to be criticised for her large military presence.
La politique d'attente que prônent une partie de mes collègues dans cette Assemblée mérite à juste titre d'être critiquée.
The 'wait and see' approach championed by some of my fellow MEPs in Parliament richly deserves to be criticised.
Bien sûr que la loi sur les médias peut et doit être critiquée, et j'accepte cela comme naturel, mais une nation ne peut pas être insultée.
Of course the media law can and should be criticised, and I accept this as natural, but a nation should not be insulted.
Donc, la Commission mérite assurément d'être critiquée pour ne pas avoir impliqué le Parlement européen dans le processus décisionnel et ne pas avoir suivi la procédure normale.
Thus, the Commission definitely deserves criticism for failing to involve the European Parliament in the decision-making process and for not following the normal procedure.
La Russie peut et doit être critiquée, mais elle est en même temps un partenaire stratégique incontournable, et l'approfondissement de notre coopération est dans l'intérêt des deux parties.
Russia may and must be criticised, but at the same time she is an unavoidable strategic partner, and the deepening of cooperation is a mutual interest.
Au vu des intérêts de l'UE, en particulier des possibilités de pêche allouées à l'UE dans le cadre de la convention, j'estime que l'approbation de cet amendement est cruciale et ne peut être critiquée que pour son retard.
Taking into account the best interests of the EU, especially the fishing opportunities afforded the EU under the convention, I believe that the approval of this amendment is crucial, and can be criticised only for its lateness.
Je regrette que le gouvernement britannique se soit à ce point préoccupé de sa propre position et du fait qu'elle pourrait être critiquée qu'il nous a fallu nous battre pendant six mois pour mettre sur pied cette commission et lui permettre de fonctionner.
I am sorry that the British Government was so anxious about its own position - that there might be any criticism of its position - that we struggled for some six months to get the committee up and running.
Il est vrai que la FIFA a mis beaucoup de temps avant de réagir et qu'elle mérite d'être critiquée pour cela, mais la commissaire doit également être préparée à écouter les petits clubs, les organisations de joueurs et les spectateurs. Ne nous précipitons pas.
FIFA has certainly been very slow to act and should be criticised for that, but the Commissioner must also be prepared to listen to the small clubs, the players' organisations, and spectators.
Regrettable, car les signataires de cette motion n’ont d’autre objectif en réalité que d’entacher la réputation de la Commission qui, si elle peut être critiquée pour sa gestion du dossier Eurostat, ne mérite certainement pas un vote de défiance de notre Assemblée.
It is regrettable because the signatories to this motion actually have no other objective than to sully the reputation of the Commission, which, although it can be criticised for its management of the Eurostat matter, certainly does not deserve a vote of no confidence from Parliament.
La loi hongroise sur les médias mérite d'être critiquée, mais nous avons pu constater que le gouvernement hongrois a été pris pour cible et attaqué de façon précipitée et non fondée. Cela n'aurait pas dû arriver, en particulier au début de la Présidence hongroise de l'Union européenne.
The media law in Hungary does deserve criticism, but we have seen that the Hungarian Government was targeted and attacked in a hasty and unfounded manner and this should not have happened, especially at the start of the Hungarian Presidency of the European Union.
Expressions with “être critiquée”
d'être critiquée7 mérite d'être critiquée4 d'être critiquée pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.