Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“être corrigés” in English

14 examples
Ces points, apparus clairement dans les deux rapports, devraient être corrigés rapidement.
These points, which have been clearly pointed out in the first and also in the second report, must be quickly rectified.
Les manquements stigmatisés dans la réalisation des programmes précédents doivent être corrigés.
The flaws that became visible when the earlier programmes were being implemented have to be corrected.
Ces déséquilibres du rapport, fort heureusement, peuvent être corrigés par les amendements déposés.
Fortunately, these imbalances in the report can be corrected by the amendments tabled.
Jusqu'ici, on peut penser que le système VIS a une bonne architecture et qu'il y a, en effet, quelques bogues, mais qui peuvent être corrigés.
Until now, VIS can be thought of as having a sound architecture and, in fact, a few bugs, but ones that can be put right.
Certains d'entre eux peuvent être corrigés sans qu'une nouvelle conférence intergouvernementale soit nécessaire, et il ne faut plus perdre de temps.
Some of these can be remedied without calling another intergovernmental conference, and we have no time to lose.
S’il apparaît que des défauts et des maladies du corps humain peuvent être corrigés à l’aide de cellules souches, il serait stupide d’éliminer d’emblée cette solution.
If it transpires that by means of stem cells, defects and injuries of the human body can be corrected, then it is short-sighted to rule out this alternative in advance.
Cependant, malgré le travail accompli, notre groupe ne peut voter en faveur du rapport en raison de manquements que nous considérons importants et qui pourraient être corrigés.
However, despite the work done, our group cannot vote in favour of the report because certain elements we consider to be important are lacking and this could be corrected.
Il est indiscutable que les niveaux de déficit et de dette de certains États membres doivent être corrigés à l'aide de mesures fermes, et plus rapidement que ce qui était prévu avant la crise.
That deficit and debt levels in some Member States need to be corrected with determination, and faster than targeted before the crisis, is undisputed.
La Commission et le Parlement, il convient de le rappeler, ont réussi à adopter un plan visant à soutenir les activités affectées, malgré quelques faiblesses et défauts en passe d’être corrigés.
The Commission and Parliament have, it must be said, managed to adopt a plan to support the activities affected, albeit with a few weaknesses and shortcomings, which are now being corrected.
Certains aspects techniques doivent néanmoins être corrigés afin d'appliquer pleinement ce règlement et ces deux types d'aide, et c'est la raison pour laquelle je soutiens la proposition de la Commission et le rapport Parish.
Certain technical aspects must, however, be corrected in order to fully apply this Regulation and these two lines of support, which is why I support the Commission proposal and the Parish report.
Ce rapport montre une fois de plus combien il est nécessaire de réformer la politique agricole commune dans le sens d'une «écologisation» et d'une renationalisation et, surtout, que ces défauts dramatiques doivent être corrigés.
This report once again makes clear how necessary it is to reform the Common Agricultural Policy in terms of ecologization and renationalization, and above all to ensure that these drastically deplorable abuses are eliminated.
Elle doit donc être adaptée en introduisant des facilités financières pour les pays qui pourraient subir des effets de contraction dus à la politique à "taille unique", étant donné que les effets d'expansion peuvent facilement être corrigés au moyen de la politique budgétaire.
It should therefore be adjusted by introducing financial facilities for those countries which may experience contractive effects due to the 'one size fits all' policy, given that the expansive effects can easily be corrected through fiscal policy.
La procédure suivie montre tous les défauts de la manière de légiférer au niveau communautaire, et ces défauts doivent être corrigés si les députés européens veulent éviter de donner l’image de parlementaires incapables de légiférer sur des sujets, certes complexes, mais cruciaux.
The process has displayed all the defects in the way we legislate at EU level, and these failings must be addressed if MEPs are to avoid portraying themselves as incapable of legislating on complex but vital subjects.
Expressions with “être corrigés”
doivent être corrigés5 peuvent être corrigés4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.