Ces déséquilibres du rapport, fort heureusement, peuvent être corrigés par les amendements déposés.
Fortunately, these imbalances in the report can be corrected by the amendments tabled.
Jusqu'ici, on peut penser que le système VIS a une bonne architecture et qu'il y a, en effet, quelques bogues, mais qui peuvent être corrigés.
Until now, VIS can be thought of as having a sound architecture and, in fact, a few bugs, but ones that can be put right.
Certains d'entre eux peuvent être corrigés sans qu'une nouvelle conférence intergouvernementale soit nécessaire, et il ne faut plus perdre de temps.
Some of these can be remedied without calling another intergovernmental conference, and we have no time to lose.
S’il apparaît que des défauts et des maladies du corps humain peuvent être corrigés à l’aide de cellules souches, il serait stupide d’éliminer d’emblée cette solution.
If it transpires that by means of stem cells, defects and injuries of the human body can be corrected, then it is short-sighted to rule out this alternative in advance.