Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“être convoquée” in English

14 examples
Cela signifie que la Conférence des présidents doit être convoquée ce matin même.
This means that the Conference of Presidents will have to be convened this morning.
Une réunion du conseil d'association UE-Israël doit être convoquée de toute urgence.
A meeting of the EU-Israel Association Council must be called as a matter of urgency.
C'est pour cet ordre du jour, et non pour distraire l'opinion publique, que la convention doit être convoquée.
It is for this agenda, and so as not to distract public opinion, that the Convention has to be called.
N'avons-nous pas entendu le chef des rebelles, Kabila, prétendre que la nouvelle conférence de Berlin devait être convoquée?
Did we not hear the rebel leader Kabila say that the new Berlin conference should be convened?
Compte tenu de ce calendrier, la conférence intergouvernementale pourrait être convoquée dès le début de l'année prochaine et être conclue avant la fin 2000.
Given this time-frame, the intergovernmental conference could be convened as early as the beginning of next year and brought to a conclusion in the course of the year 2000.
Plus concrètement, nous notons qu'après l'instauration d'une autorité et d'une administration provisoires, une Loya Jirga d'urgence a pu être convoquée et élire le président.
Once a transitional authority and administration had been set up, an emergency Loya Jirga was convened and elected a president. A Judicial Commission and an Independent Human Rights Commission have been set up.
Troisièmement, la CIG doit être convoquée dans le cadre d’un sommet, avant le 1er mai de préférence, de manière à permettre un véritable débat politique à dimension européenne.
Thirdly, the IGC should be convened at summit level, preferably before 1 May, to enable a genuine political debate with a European dimension to be held.
Je crois que la conférence intergouvernementale peut être convoquée très rapidement et peut même résoudre la question en une seule matinée, puisque la décision politique a déjà été prise.
I believe that the Intergovernmental Conference can be very quickly called and can even resolve the issue in a single morning, given that the political decision has already been taken.
Le Conseil européen espère que la conférence intergouvernementale pourra être convoquée avant la fin du mois de juillet. C'est pourquoi je vous demande aujourd'hui de prendre position dans les meilleurs délais.
The European Council hopes that the Intergovernmental Conference can be convened before the end of July, which is why I would like to ask you today to submit your statements as soon as possible.
Néanmoins, nous ne pouvons pas non plus laisser la convention devenir un fétiche. Pour qu'elle ne le devienne pas, la convention doit être convoquée pour préparer une réforme avec des contenus et un réel ordre du jour.
But neither must we let the Convention develop into some kind of tedious rigmarole, and in order for this not to be the case, the Convention should be called in order to prepare reform with true content and a real agenda.
Il serait intéressant qu'une réunion extraordinaire des ministres de la Ligue arabe puisse être convoquée dès que possible, comme le demande le premier ministre Siniora, pour essayer de ramener Damas dans une position où elle respecte l'indépendance du Liban.
It would be useful if an extraordinary meeting of Arab League Ministers could be called as soon as possible, as requested by Prime Minister Siniora, to try to bring Damascus to a position where it respects Lebanon independence.
Le Conseil européen, réuni à Thessalonique en juin 2003, a demandé à la présidence italienne de lancer la procédure prévue par l'article 48 du Traité afin que la Conférence intergouvernementale puisse être convoquée en octobre 2003 pour approuver le traité constitutionnel.
At its meeting in Thessaloniki in June 2003, the European Council called upon the Italian Presidency to initiate the procedure laid down in Article 48 of the Treaty in order to allow the Intergovernmental Conference to be convened in October 2003 to approve the Constitutional Treaty.
Expressions with “être convoquée”
doit être convoquée5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.