Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans laquelle société civile président je voudrais suis convaincu même temps libre circulation communauté européenne pour tous dans le même suis d'accord avec tous les états d'un état base juridique sans doute deux ans

“être contrôlés par” in English

13 examples
C' est l' inverse qui doit se produire : les élus doivent être contrôlés par leur parti politique.
It should be the other way round. Those who are elected, should be checked out by their political parties.
Les effets sur la santé de l'homme, dixit la directive 90/220, doivent être contrôlés par des études à long terme.
The effects on human health, according to Directive 90/220, are to be tested by means of long-term studies.
Il faut toutefois reconnaître que les facteurs qui ont contribué à déterminer cette issue ne pouvaient être contrôlés par la BCE.
However, it has to be recognised that the factors which contributed to shaping this outcome could not be controlled by the ECB.
Il est donc inutile de nous bercer d'illusions en croyant que ces acteurs peuvent être contrôlés par de petites autorités nationales.
As such, there is no point in fooling ourselves into thinking that these actors can be controlled by small national supervisors.
Lorsque les États membres se chargent des dépenses via des organes de paiement, ces derniers doivent être contrôlés par les États membres.
Where monies are disbursed by Member States through the payment agencies, they must be scrutinised by the Member States.
Les groupes de travail sont secrets et ne peuvent être contrôlés par les commissions chargées des affaires européennes dans les parlements nationaux.
The working groups are secret and cannot be controlled by the national parliaments’ Europe committees.
Il y a une notion fortement enracinée dans cette Assemblée selon laquelle tous les phénomènes importants tels que celui-ci doivent être contrôlés par l’UE.
There is a deep-rooted notion in this House that all important phenomena such as this must be controlled by the EU.
Les secteurs de la pharmacie et de la technologie biomédicale, la production et le marketing devraient appartenir à l’État et être contrôlés par la société.
The pharmaceutical and biomedical technology sectors, production and marketing should belong to the state and should be controlled by society.
Cela signifie que le Parlement européen pourra prendre part à l'actualisation des listes de biens qui doivent être contrôlés par les régimes internationaux.
This means that the European Parliament will be able to participate in updating the lists featuring the products to be controlled by the international regimes.
Il existe, il faut le rappeler, un mémorandum de Paris, qui implique un minimum de contrôle, un quart des bateaux relâchant dans les ports européens devant être contrôlés par les autorités maritimes du pays concerné.
There is a Paris Memorandum in existence, let me remind you, which stipulates a minimum for inspection, that is, one in four of the vessels putting into European ports must be inspected by the maritime authorities of the country concerned.
La prévention des accidents devrait être entreprise par l'État sur une base régulière et fournir des détails sur leurs véritables causes. Par ailleurs, les organismes chargés d'enregistrer et d'enquêter sur ces accidents devraient être contrôlés par les pouvoirs publics.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled.
Expressions with “être contrôlés par”
doivent être contrôlés par5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.