Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres politique européenne pour atteindre commissaire mesdames chefs d'état rapport de mme union européenne mesdames et messieurs avec la commission raison pour laquelle entre autres êtres humains quel point l'union européenne doit président madame

“être contrôlé par” in English

17 examples
Il doit ensuite être contrôlé par le Parlement au sein de l'Union.
It must then be controlled by Parliament within the Union.
L'avenir d'un pays démocratique ne devrait pas être contrôlé par son passé totalitaire.
A democratic country's future should not be controlled by its totalitarian past.
Cela signifie que le commerce des armes doit être contrôlé par les gouvernements régionaux.
And that means that arms deals must be controlled by national governments.
Il est tout aussi capital d'avoir un système transparent qui puisse être contrôlé par les électeurs.
It is also important for us to obtain a system that is transparent and that our electorate can scrutinise.
Le budget alloué aux frais de voyages et de représentation doit pouvoir être contrôlé par le Parlement.
It should be possible for Parliament to inspect the travel and entertainment budget.
Ainsi, tout ce que nous faisons peut être contrôlé par nos partenaires et, le cas échéant, soulevé comme problème.
This means, of course, that everything we do can be checked by our partners, and any problems can be raised.
Si nous avons appris quelque chose de l'arrêt Laval, c'est que notre marché du travail ne devrait pas être contrôlé par une législation communautaire qui se mêle de tout.
If we have learnt anything from the Laval ruling it should be that our labour market should not be controlled by meddlesome EU legislation.
Je comprends qu'il est ennuyeux d'être contrôlé par des parlementaires ennuyeux, mais il est pourtant nécessaire que nous collaborions plus efficacement en de telles occasions.
I can understand that it is disagreeable to be monitored by troublesome MEPs, but it is still necessary for us to join forces more effectively at times like these.
Il s’agit d’un phénomène qui ne peut être contrôlé par une seule mesure mais qui requiert un large éventail d’actions de la part des États membres et de l’UE dans son ensemble.
It is a phenomenon that cannot be controlled by one single measure, but demands a wide range of activities from the Member States and the EU as a whole.
En termes économiques et en termes de revenus, la différence immense qui existe entre ses deux rives génère un afflux de personnes qui ne saurait être contrôlé par les seules forces de police.
In economic terms and in terms of income, the tremendous difference between the two sides produces a flow of people that cannot be controlled solely by police forces.
Le journal allemand a imprimé sur sa première page la photo d’un travailleur polonais les mains en l’air face à un mur, en train d’être contrôlé par des fonctionnaires des douanes et des finances.
The German newspaper printed on its front page a photo of a Polish worker standing in front of a wall with his hands up against the wall, being inspected by customs and finance officers.
C'est exactement ce qui s'est produit dans la position commune. En effet, celle-ci établit qu'un organisme notifié doit être indépendant et ne peut aucunement être contrôlé par un constructeur ou un fournisseur.
That is what has happened in the common position which states that a notified body must be independent and not be controlled by manufacturers or by suppliers.
Est-il vrai que les organes responsables de ce fonds, qui devrait être contrôlé par le Parlement européen, ont investi dans des fonds qui se trouvent dans le même pétrin financier que celui d'où nous essayons de sortir?
Is it true that the bodies responsible for the fund, which should be monitored by the European Parliament, invested in funds that are in the same financial mess that we are trying to sort out?
Toute politique de gestion des réseaux ne se justifie que pour maintenir un niveau minimal de qualité de services et ne pas entraîner de discrimination entre services et applications, le tout devant être contrôlé par des autorités de régulation nationales.
Any policy for network management is justified only for the purpose of maintaining a minimum level of service quality and should not lead to discrimination between services and applications, everything being under the control of national regulatory authorities.
Dans le même temps, nous nous voyons confrontés au fait que le Conseil - et sur ce point apparemment aussi la Commission - ne tient absolument pas à être contrôlé par l'institution compétente en dernière instance pour le contrôle de l'exécution des politiques européennes.
At the same time, we see ourselves confronted by the fact that the Council - and in this connection apparently also the Commission - really places no value on being appropriately inspected by the institution which ultimately is responsible for monitoring the implementation of European policies.
Si les personnes employées par l'UE savaient que tout ce qu'elles font peut être contrôlé par tout un chacun, et non pas seulement par une poignée de collègues appartenant aux institutions européennes, le risque de voir se produire des escroqueries internes à l'Europe diminuerait de façon radicale.
The risk of internal fraud will be drastically reduced once EU officials know that their activities can be investigated by anyone, and not just by a handful of colleagues from their own institutions.
Expressions with “être contrôlé par”
peut être contrôlé par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.