Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“être contesté” in English

13 examples
Ce fait ne peut être contesté.
That fact can't be denied.
C’est facile, ça passe bien et, en règle générale, ça ne risque pas d’être contesté.
That is easily done, it goes down well, and there is as a rule no risk of them being put straight.
Le mandat d'une personne aussi distinguée au sein du Parlement européen ne doit pas être contesté.
The mandate of such a distinguished person in the European Parliament must not be questioned by anyone.
Tout refus d'octroyer le visa de séjour doit être contesté devant les instances nationales compétentes.
A refusal to grant the residence visa must be contested before the competent national authorities.
Que le régime de Saddam Hussein soit une menace pour la paix du monde ne peut, vu les faits, être contesté.
That Saddam Hussein's regime is a threat to world peace cannot be disputed, given the facts.
Il s'ensuit que le nouveau statut électoral définissant un nombre réduit de députés polonais auprès de cette Assemblée pourrait être contesté par la Cour constitutionnelle.
As a result, the new electoral statute providing for fewer Polish Members of this House could be challenged by the Constitutional Court.
C'est seulement lorsque cela est établi que l'on peut - et doit - prendre en considération la protection de la santé. Si ces conditions sont remplies, cela ne peut être contesté.
Only when this has been found to be the case can - and must - the protection of health be taken into account in this context, and, if these conditions are fulfilled, there is no dispute about it.
À partir du moment où l'hémicycle a voté, mais je crois que ce matin un vote a été organisé y compris avec vérification électronique, je pense que le résultat du vote ne peut pas être contesté.
Of course the House has to take a vote, but I believe that a vote was taken this morning, and electronically confirmed. I do not think that the result of that vote can be contested.
L' on peut certainement s' affronter quant aux répercussions des filtres pour la santé, mais il ne saurait être contesté qu' un cigarillo avec filtre, en tout état de cause, est un peu plus sain qu' un cigarillo sans filtre.
The health effects of filters can certainly be disputed, but it ought to be indisputable that a cigarillo with a filter is in any case slightly more healthy than a cigarillo without a filter.
Ma seconde remarque est que M. Oostlander a parfaitement le droit de dire que, selon l'article 115 du règlement, le fait de procéder au débat et au vote peut être contesté si les documents ne sont pas disponibles 24 heures à l'avance.
My second point is that Mr Oostlander is perfectly within his rights to say that, under Rule 115, proceeding with the debate or the vote can be questioned as the documentation was not available 24 hours in advance.
Le Pakistan, notre allié dans la guerre contre le terrorisme, devrait également être contesté sur le rôle qu'il a joué dans ce programme d'armes car il aurait fourni un échange de missiles nord-coréens afin d'armer sa propre bombe nucléaire.
Pakistan, our ally in the war on terrorism, should also be challenged on its role in this weapons programme, as it allegedly provided an exchange for North Korean missiles to weaponise its own nuclear bomb.
Participons aux missions d'observation organisées à cet effet, afin que le résultat de cette consultation électorale ne puisse être contesté par personne et qu'enfin s'installe en Algérie une démocratie favorable au rétablissement de la paix.
Let us take part in the observation missions organized for this purpose, so that the result of this electoral consultation cannot be contested by anyone and democracy can finally be installed in Algeria, favouring the re-establishment of peace.
Par principe, il ne peut être contesté, du moins par le groupe socialiste au Parlement européen, qu’il convient d’associer progressivement la fiscalité à la protection et à l’amélioration de l’environnement, comme le recommande le protocole de Kyoto.
As a matter of principle, it cannot be disputed, at least not by the Socialist Group in the European Parliament, that taxation must gradually be combined with protection and improvement of the environment, as indicated in the Kyoto Protocol.
Expressions with “être contesté”
peut être contesté5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.