Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“être constatée” in English

17 examples
Aucune amélioration n'a pu être constatée.
We have not been able to observe any improvement.
Selon moi, cette retenue exagérée doit également être constatée chez les autres partenaires.
This reserve, which is somewhat exaggerated to my mind, is also something that can be detected in the other partners in the dialogue.
En dépit de cela, une certaine amélioration du niveau de vie a pu être constatée au cours des 25 dernières années.
Despite this, it has managed to show some improvement in the standard of living over the past 25 years.
C'est pourquoi il nous faut une identification de la viande bovine qui puisse être constatée jusqu'à l'étalage de la boucherie.
For that reason we need beef to be labelled all the way through to the shop counter.
Le règlement stipule très clairement que la manipulation génétique doit pouvoir être constatée et que les méthodes de détection devront être perfectionnées en permanence.
The regulation does indeed say that it should be possible to identify genetic modifications, and techniques for detection are being developed all the time.
Cette concession devrait être écartée au cours d’une brève période si une réaction réciproque ne peut être constatée pour l’accès aux marchés non agricoles et les services.
This concession should be taken off the table in a short period of time if there is no reciprocal response on non-agricultural market access and on services.
Je trouve également décevant qu'aucune amélioration ne puisse être constatée concernant le plus ancien domaine politique de l'unification européenne, celui de la politique agricole.
It is also disappointing to perceive no real improvement in European unification's oldest policy area, namely that of agricultural policy.
Cette inertie peut être constatée à propos des événements survenus en Italie, à Brioni, où l'amiante n'a pas été enlevé, à Porto Marghera et à Cengio, où l'on continue à enregistrer des décès.
This inertia can be seen in the events in Italy, in Brioni, where asbestos has not been removed, in Porto Marghera and in Cengio, where deaths are still occurring.
Ce domaine absorbe une aide financière énorme de la part de l'Union européenne. Malheureusement, aucune amélioration substantielle de la sécurité des réacteurs n'a pu être constatée à ce jour.
This is a field that is receiving huge financial support from the European Union, but up to now, unfortunately, we have not seen any significant improvement in the safety of nuclear power plants.
Cette préoccupation est également présente au sein de la commission, même si M. Juncker tente de nous rassurer, et elle peut aussi être constatée dans ce large débat devant l'Assemblée aujourd'hui.
That concern is also present in the committee, even if Mr Juncker is trying to reassure us, and it can be heard in the wide-ranging debate in this House today.
Le peuple irlandais n' a en aucun cas souhaité marquer son opposition à l' élargissement, c' est une chose qui peut être constatée clairement et un message qui doit être transmis aux pays candidats.
It must be clearly stated and signalled to the candidate countries that the Irish people in no way wanted to reject enlargement.
Le fait que la règle d'étiquetage soit applicable aux nouveaux produits alimentaires s'ils diffèrent des produits naturels d'une façon qui puisse être constatée scientifiquement, revient à diminuer la responsabilité du producteur.
The fact that novel food will only be labelled if it differs from natural food in a way which can be scientifically proven minimises the responsibility of the producer.
Malgré tout, Mesdames et Messieurs, une très nette amélioration a pu être constatée en 1998, confirmée en 1999, notamment à la suite de l'exercice de réaffectation des ressources entre les différentes initiatives, comme le Parlement européen l'avait souhaité.
In spite of everything, ladies and gentlemen, a very clear improvement was noted in 1998 and confirmed in 1999, in particular following the redistribution of resources between the various initiatives, as the European Parliament wanted.
Expressions with “être constatée”
pu être constatée5 peut être constatée4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.