Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan développement économique pour pouvoir pense qu'il l'ordre du jour appelle l'union européenne doit dans ce cas base juridique mettre en place agricole commune rapport sur fait l'objet dans le monde même temps sur la nécessité

“être consolidés” in English

16 examples
Les liens doivent être consolidés avec ambition.
Those ties must now be strengthened in an ambitious manner.
Tous ces acquis doivent toujours être consolidés et défendus.
It must all be strengthened and defended again and again.
Ces progrès sont une bonne chose, mais doivent être consolidés.
These moves are good but they have to be consolidated.
La présidence exprime l'espoir que les progrès réalisés ces derniers jours pourront être consolidés.
The presidency hopes that the progress made in recent days can be consolidated.
Cependant, ces pays sont les partenaires de l'Union européenne et ces partenariats doivent être consolidés.
However, these countries are the European Union's partners, and these partnerships have to be nurtured.
Les nouveaux tests devraient mettre en évidence les faiblesses du système bancaire, tout en indiquant où les capitaux doivent être consolidés.
The new tests should highlight the weaknesses of the banking system, while identifying where the capital needs to be consolidated.
De plus, nous sommes d’accord sur les sept domaines qui doivent être consolidés, au vu des déficiences révélées au niveau des différentes nations.
In addition, we agree on the seven areas that need to be strengthened, in view of the deficiencies revealed at the level of individual nations.
Ces principes doivent maintenant être consolidés entre les États membres, les pays candidats à l'adhésion, l'Europe et ses nouveaux voisins en général.
These principles now need to be consolidated between the Member States, the candidate countries and Europe and its new neighbours as a whole.
(DE) Madame la Présidente, le Conseil et la Commission ont tout à fait raison quand ils suggèrent que les budgets publics d'Europe devraient être consolidés.
(DE) Madam President, the Council and Commission are quite right when they suggest that the public budgets in Europe need to be consolidated.
(PT) Les progrès du peuple irakien sur le plan démocratique ont encore besoin d'être consolidés et poursuivis et il en est de même sur le plan de la sécurité.
(PT) The democratic achievements of the Iraqi people still need to be consolidated and furthered, as does the security situation.
Bien entendu, il reste encore beaucoup à faire sur le plan des réformes, tant institutionnelles qu'économiques, et ces pas en avant devraient être consolidés.
Of course, much remains to be done, in terms both of economic and institutional reforms, and the steps taken should be consolidated.
Néanmoins, depuis le rejet par le Conseil présidentiel de la loi sur les pouvoirs provinciaux, il n'est pas certain que ces progrès limités puissent être consolidés.
However, with the Presidential Council's rejection of the provincial powers law, there is still uncertainty as to whether this limited progress can be consolidated.
Les progrès réalisés à Camp David devront être consolidés et d'ultimes avancées sont nécessaires, en particulier sur les question de Jérusalem, des réfugiés, et surtout des lieux saints.
The progress achieved at Camp David needs to be consolidated and final concessions are necessary, especially on the question of Jerusalem, refugees and, above all, the Holy Places.
Elle est basée sur un accord entre le Conseil, le Parlement et la Commission. Elle permet aux actes juridiques qui ont été amendés plusieurs fois d'être consolidés dans un acte juridique unique.
It is based on agreement between the Council, Parliament and the Commission, and enables legal acts that have been amended several times to be consolidated into a single legal act.
La commission a adopté un paragraphe énonçant que la santé sexuelle et génésique ainsi que les droits sexuels et reproductifs font partie des droits de la femme et doivent être consolidés en Europe et dans le monde.
The Committee adopted one paragraph stating that sexual and reproductive health and sexual and reproductive rights are part of women's rights and that these need to be improved in Europe and globally.
Elle se trouve maintenant à un point critique de la chaîne mondiale d’approvisionnement, ce qui signifie que les intérêts considérables des entreprises et des consommateurs de l’Union européenne ont également besoin d’être consolidés et de progresser.
It is now at a critical place in the global supply chain, meaning that the significant EU business and consumer interests also need to be consolidated and advanced.
Expressions with “être consolidés”
doivent être consolidés8 d'être consolidés4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.