News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être consigné” in English
12 examplesJe pense que cela mérite d'être consigné.
I think it should be put on the record.
Le fait est là et il devrait être consigné dans le Procès-verbal.
The fact is that the result stands and should be recorded in the Minutes.
Cet engagement pourrait alors prendre une forme officielle, et être consigné dans le registre.
Such assurances, where given, should also be public and take the form of documents attached to the register.
S'il est question de pédophilie active, alors très bien, car il s'agit d'un crime qui peut évidemment être consigné.
If we are talking about active paedophilia, fair enough: this is a crime and can of course be recorded.
Nous avons été placées dans une situation impossible. Mais ce vote ne doit pas être consigné comme un vote ordinaire.
We have to vote on this, we have been put in an impossible position, but it should not be left as an ordinary vote of this Parliament.
Je voudrais aussi vous demander de vérifier si, dans ce contexte, ce comportement peut être consigné au procès-verbal.
I would also ask you to check whether, in connection with this, this behaviour can be documented in the recording.
Le rapport de la Commission de 2006 était pauvre - le b.a.-ba franchement- et ne valait guère la peine d'être consigné par écrit.
The Commission's report back in 2006 was weak - motherhood and apple pie stuff, frankly - and was hardly worth putting on paper.
C'est pour cela que j'ai voté avec la majorité de ce Parlement et je tenais à en témoigner afin que cela puisse être consigné au procès-verbal.
For this reason I have voted with the majority of the House, and I wanted to make this statement in order to ensure that it is recorded in the Minutes.
Je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur le fait qu'aucun représentant du Conseil n'est présent dans l'hémicycle, ce qui devrait être consigné.
I must draw the attention of this House to the fact that there is no Council representative here; that should be included in the record.
Ceci doit être consigné par écrit, lorsque la pratique le permet, par les pays en développement, avec le soutien de la communauté internationale des donateurs.
This should be documented, wherever practically possible, by developing countries, with support from the international donor community.
Celui-ci devrait être consigné dans nos documents préliminaires au bénéfice des clients et je souhaiterais également, à cet égard, saluer le nouveau service financier mis en place par la Poste irlandaise.
For the benefit of customers it should be laid down in our draft documents, and in this connection I also welcome the new financial service being set up by the Irish Post Office in Ireland.
Il doit y avoir, bien sûr, des contrôles réguliers pour veiller à ce que les règles et les principes qui ont été convenus soient respectés, ce qui devra, naturellement être consigné dans les divers documents commerciaux.
There must, of course, be regular checks to make sure that the rules and principles that have been agreed are being complied with, which will naturally need to be recorded in the various commercial documents.
Double changement de sexe en un jour et sans opération chirurgicale, voilà, j' imagine, qui ne s' est encore jamais produit dans le monde et devrait sans doute être consigné dans les annales scientifiques, à moins qu' on ne rectifie l' erreur et qu' on évite ainsi ce changement.
I should imagine that this double sex change in a day and without surgical intervention is the first of its kind and it deserves a mention in the Guinness Book of Records, unless of course the necessary corrections are made and all changes of sex avoided.
Expressions with “être consigné”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
