Cette solution doit être compréhensible pour les Européens.
It is something that needs to be sorted out so that the people of Europe will understand.
J'espère que ce statut saura être compréhensible pour tous et accepté de tous.
I hope that this status will be understood by all and accepted by all.
Eh bien, pour lui permettre d'être un droit vivant, il lui faut être compréhensible pour nos citoyens.
Well, in order for it to be living law, it needs to be understandable - comprehensible - to our citizens.
L' étiquette doit être compréhensible pour le consommateur, c' est la raison pour laquelle les mentions doivent se limiter au minimum.
Labels must be easy for consumers to understand, which is why the information needs to be kept to a minimum.
C'est peut-être compréhensible pour les spécialistes de la commission des budgets, mais pour le commun des mortels, c'est pratiquement inintelligible.
It may be understandable to our budget junkies in the Committee on Budgets, but for us normal human beings most of it is incomprehensible.
Le budget que nous déterminons ensemble doit refléter les priorités que nous avons fixées, il doit être compréhensible pour le citoyen et doit viser des résultats.
The budget which we determine mutually, must reflect our priorities, must be understandable to the citizen and must also be goal-oriented.
La législation doit être compréhensible pour les agriculteurs et nous ne devons pas les empêcher de faire leur travail, qui est de produire des denrées alimentaires.
Legislation must be meaningful to farmers and we must not restrict farmers from food production.
D'une part, il doit être compréhensible pour l'utilisateur; de l'autre, il doit fournir de nombreuses informations, importantes par exemple pour l'industrie de transformation, mais dénué de tout intérêt pour le grand public.
On the one hand it has to be comprehensible to the end user, on the other hand it must include a lot of information that may be important to the processor but is of no interest whatsoever to the general public.
Le rapport me paraît être compréhensible pour le public, c'est la chose la plus importante. Toutefois, à la suite du vote en commission, j'ai supposé que tous les amendements ne pourraient pas être déposés une deuxième fois - raison pour laquelle je recommanderai à mon groupe de les rejeter.
I believe that the report is comprehensible to the public, and that is the most important thing, but, following the vote in committee, I assumed that not all the amendments could be re-submitted, and I will, for that reason, be recommending to my group that it should reject them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.