News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être combinés” in English
15 examplesLes 27 mini-marchés nationaux doivent être combinés pour former le plus grand marché de détail au monde.
The 27 national mini-markets must be combined to constitute the largest retail market in the world.
De cette façon, ceux-ci pourront être ancrés plus solidement et être combinés à des politiques nationales de l'emploi.
They can then be more firmly rooted and combined with national employment policies.
Ces efforts doivent être combinés si nous voulons apporter une solution au problème et obtenir l’approbation de nos concitoyens.
All these things fit together if we want to deal with these things successfully, and also gain the approval of our own people.
Mon rapport s'interroge sur la question de savoir, et je crains qu'il n'y a pas répondu, si les deux processus peuvent être combinés.
The question which my report has looked at, but I fear not resolved, is whether these two processes could be combined.
Pour cette raison, nous insistons auprès des gouvernements nationaux pour qu'ils déterminent si ces deux systèmes peuvent être combinés.
That is why we urge the national governments to investigate whether the two systems can be combined.
Ces aspects ne peuvent être combinés correctement que si la Commission adhère strictement au paquet des négociation à l'OMC et ne tolère aucune dilution.
They can only be properly combined if the Commission adheres strictly to the whole package of WTO negotiations and allows no watering down in this case.
Les instruments commerciaux doivent être combinés à une promotion des investissements dans les nouvelles technologies et à des instruments compensant les déficits.
Trade instruments need to be combined with promoting investment in new technology, with offsetting instruments for overcoming deficits.
Les aspects internes et externes doivent être combinés pour que l'UE ne soit plus vulnérable sur le plan de son approvisionnement énergétique, et ses politiques doivent être adaptées en conséquence.
Internal and external aspects need to be combined so that the EU is no longer vulnerable in terms of its energy supply and its policies must be adapted accordingly.
Aussi inviterais-je les deux institutions à décrire dans leurs déclarations la manière dont les principes d'efficacité, de transparence et de démocratie peuvent être combinés les uns avec les autres.
Therefore, I would like to invite the two institutions to describe in their declarations the way in which the principles of efficiency, transparency and democracy can be combined with one another.
De même, je suis heureuse de constater que le Parlement partage le point de vue selon lequel les instruments fondés sur le marché ne peuvent pas être considérés ni appliqués isolément, mais qu'ils doivent être combinés à des instruments de réglementation.
Equally, I am pleased to see that Parliament shares the view that market-based instruments cannot be seen and used in isolation and should be combined with regulatory instruments.
Je pense en particulier à l’approche plurifonds, par laquelle les fonds nécessaires à la mise en œuvre d’une seule tâche peuvent être combinés aussi efficacement que possible au niveau national, c’est-à-dire autorisant l’État membre en question à les utiliser comme bon lui semble.
I am thinking in particular of the multi-fund approach, which makes it possible for the funds needed to implement a single task to be combined as effectively as possible at Member State level, or in other words for the money to be used as the country in question sees fit.
Expressions with “être combinés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
