News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être cohérentes avec” in English
10 examplesJe veux dire que les dispositions institutionnelles doivent être cohérentes avec les priorités politiques que vous portez.
I mean that the provisions governing the institutions must be consistent with your political priorities.
Par conséquent, toutes les mesures adoptées à cet égard devraient être cohérentes avec la stratégie globale de lutte contre la criminalité organisée.
Consequently, any measures taken in this regard should be consistent with the overall strategy against organised crime.
Les stratégies nationales doivent être cohérentes avec les initiatives soutenues par le Fonds social européen et les projets du programme PROGRESS de l'UE.
National strategies should be consistent with initiatives supported by the European Social Fund and projects of the EU's PROGRESS programme.
Les mesures adoptées au sein de l’Union européenne pour atténuer les effets des hausses de prix devraient suivre une approche coordonnée et elles devraient être cohérentes avec nos engagements multilatéraux.
The measures adopted within the European Union to alleviate the effects of rising prices should conform to a coordinated approach and be consistent with our multilateral commitments.
Un autre devra souligner le grand problème du commerce au niveau mondial et de protection de l'environnement - autre préoccupation du Parlement -; les politiques nationales doivent être cohérentes avec les résolutions internationales.
Another must be giving a higher profile to the considerable problem of trade at world level and of environmental protection, which is another concern of this Parliament. National policies must be consistent with international resolutions.
L'application de ces mesures ne doit faire preuve d'aucune discrimination, ce qui signifie que ces mesures ne doivent faire aucune différence, quelle que soit l'origine géographique. Elles doivent être cohérentes avec des mesures similaires déjà prises.
They must be non-discriminatory in their application, that is measures should not differentiate on the basis of geographical origin.
Dès lors, les mesures prises par l'UE doivent à la fois être cohérentes avec la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et ne pas s'y heurter ou l'ébranler et, simultanément, apporter une valeur ajoutée en en renforçant l'exécution pratique.
So EU measures need both to be consistent with the ECHR and not conflict with or undermine it and, at the same time, to add value in the sense of strengthening practical implementation.
quatrièmement, parce que les politiques de maternité doivent être cohérentes avec les politiques de la famille et de la natalité en général et, surtout, au moment où la crise du vieillissement de la population européenne nécessite l'attention croissante des États membres.
Fourthly, because maternity policies must be consistent with family and childbirth policies generally, particularly at a time when the crisis resulting from Europe' s ageing population is increasingly drawing Member States' attention to this issue.
Maintenant, s'agissant de ce qui a été réalisé en fin d'année, Monsieur Celli, toutes les interventions des Fonds structurels doivent normalement être cohérentes avec les politiques communautaires, et donc respecter la législation en vigueur, notamment dans le domaine de l'environnement.
Now, Mr Celli, with regard to what was carried out at the end of the year, all the assistance provided from the Structural Funds should, in practice, be consistent with Community policies, and should therefore respect the legislation in force, particularly with regard to the environment.
Expressions with “être cohérentes avec”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
