Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“être clôturée” in English

15 examples
La période post-coloniale doit être clôturée.
The post-colonial period should be brought to a close.
Elle est dès lors programmée pour être clôturée à 14 heures.
It is therefore scheduled to end at 2 p.m.
Celui-ci établit que la procédure de déficit excessif doit être clôturée au moment de l'examen.
This states that at the time of the examination the deficit procedure must be closed.
Je souhaite informer le Parlement que cette séance va maintenant être clôturée en raison de l'absence de l'auteur de la question.
I should like to inform the House that the sitting will now be closed as the author of the question is absent.
Nous approuvons le calendrier proposé de sorte que la conférence intergouvernementale puisse être clôturée à la fin de l'an 2000.
We agree to the timetable which has been proposed so that the Intergovernmental Conference might be concluded by the end of the year 2000.
L'article 145 est néanmoins très clair sur le fait qu'à tout moment au cours du débat la liste des intervenants peut être clôturée.
Rule 145 makes it very clear, however, that at any time during a debate the list of speakers may be closed.
Les sociauxdémocrates danois au Parlement européen espèrent que la conférence intergouvernementale puisse être clôturée lors du sommet d'Amsterdam.
The Danish social democrats in the European Parliament hope that the Intergovernmental Conference can be concluded at the forthcoming summit in Amsterdam.
Pour couronner le tout, cette procédure risible doit être clôturée en octobre, c' est-à-dire que le grand débat national aura duré quatre mois, dont deux mois de vacances.
To crown it all, this ridiculous procedure is to be closed in October, which means that the great national debate will have lasted four months, of which two were holiday months.
Il était irréaliste de croire que l'ensemble de la réforme du système de transit pouvait être clôturée en douze mois, mais les mesures de contrôle douanier se sont considérablement améliorées.
No-one realistically expected the wholesale reform of transit to be completed within twelve months, but significant progress has been made in improving customs control measures.
À présent, la modification du règlement européen relatif aux productions biologiques pourrait encore être clôturée pendant la présidence allemande du Conseil, c'est-à-dire avant la fin de ce semestre.
It is now possible to conclude the amendment of the EU eco-regulation under the German Presidency in the first half of 1999.
La Commission termine actuellement son analyse des données recueillies, et il est encore prématuré à ce stade d’affirmer si une violation du droit de la concurrence a été commise ou non et si la procédure peut être clôturée.
The Commission is currently completing its analysis of the evidence gathered, and at this stage it is still too early to say whether or not there has been any infringement of competition law or whether the proceedings can be closed.
Pour la première fois, le Conseil et la commission des budgets sont arrivés à la conclusion que la procédure ad hoc sur les dépenses agricoles obligatoires pouvait être clôturée avant même le vote en première lecture sur le projet de budget au Parlement.
For the first time, the Council and the Committee on Budgets have decided that the ad hoc procedure on compulsory agricultural expenditure could be concluded before Parliament had voted on the draft budget at first reading.
La raison principale de notre refus concerne le fait que nous ne souhaitons pas que de nouveaux thèmes, dont la discussion ne pourrait être clôturée, viennent s'ajouter au programme du Sommet de Nice, car cela risquerait d'entraver l'élargissement de l'Union.
We have made it known in previous votes that we do not want this to happen, mainly because we do not want to see more topics on the agenda at the Nice Summit than is compatible with preparing the Union for enlargement.
En fin de compte, la procédure doit être clôturée au terme du débat interinstitutionnel qui a suivi la proposition formulée par la Commission en février 1996. Nous devons mettre en uvre cet instrument aussi rapidement que possible, au bénéfice de notre politique des droits de l'homme.
After all the interinstitutional discussions since the Commission proposal of February 1996, the procedure finally needs to be wound up, and we must put this new instrument to good use in our human rights policy as quickly as possible.
Expressions with “être clôturée”
doit être clôturée4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.