The post-colonial period should be brought to a close.
Celui-ci établit que la procédure de déficit excessif doit être clôturée au moment de l'examen.
This states that at the time of the examination the deficit procedure must be closed.
Pour couronner le tout, cette procédure risible doit être clôturée en octobre, c' est-à-dire que le grand débat national aura duré quatre mois, dont deux mois de vacances.
To crown it all, this ridiculous procedure is to be closed in October, which means that the great national debate will have lasted four months, of which two were holiday months.
En fin de compte, la procédure doit être clôturée au terme du débat interinstitutionnel qui a suivi la proposition formulée par la Commission en février 1996. Nous devons mettre en uvre cet instrument aussi rapidement que possible, au bénéfice de notre politique des droits de l'homme.
After all the interinstitutional discussions since the Commission proposal of February 1996, the procedure finally needs to be wound up, and we must put this new instrument to good use in our human rights policy as quickly as possible.