News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être choisis” in English
16 examplesL'administration pour les non-inscrits a indiqué que les délégués devraient être choisis par consensus.
The administration for the non-attached has said that the delegates should be chosen by consensus.
Voilà pourquoi les candidats du Conseil européen, qui devront être désignés après Lisbonne, ne doivent pas être choisis par un petit nombre à huis clos.
For this reason, the European Council candidates, who will have to be nominated after Lisbon, must not be nominated by a small few behind closed doors.
Ils vont changer les règles pour que les délégués - comme on les appelle - puissent être choisis par le Président du Parlement plutôt que par les délégants.
They are going to change the rules so that the delegates - so-called - can be chosen by the President of the Parliament rather than the delegators.
Je soutiens l'amendement 37, déposé par mon groupe, qui prévoit que la loi de l'État membre où le couple a contracté mariage doit également figurer parmi ceux qui peuvent être choisis.
I support Amendment 37, tabled by my group, in which the law of the Member State where the couple were joined in marriage must also be the one chosen.
Nous avons besoin au contraire d' un éventail d' instruments, et lesquels précisément doivent être choisis selon les techniques les plus efficaces à chaque maillon de la chaîne de distribution.
Instead we need a variety of instruments and exactly which ones depends on what is most effective at each point in the supply chain.
Il faut donc qu'il continue à ne pas y avoir de pressions politiques à l'avenir, et les membres du directoire doivent être choisis sur la seule base de leurs compétences, et non en fonction de leur nationalité.
There must thus continue to be an absence of political pressure in future, and the members of the Executive Board must be chosen purely on the basis of their expertise and not according to nationality.
Cela va à l'encontre des habitudes démocratiques de nos pays respectifs, et la crédibilité de notre Parlement sera renforcée le jour où, comme notre déclaration le demande, un «nombre important de membres de la Commission devraient être choisis parmi les députés européens...».
What is more, Parliament's democratic credibility will only be truly strengthened when, as our declaration requests, 'a significant number of the members of the Commission (are) chosen from among sitting Members of the European Parliament ...'
En outre, le droit conventionnel stipule que les juges de la Cour doivent être choisis parmi des personnes qui offrent toutes les garanties d'indépendance, qui sont connues comme des jurisconsultes de haut niveau et dans ce cas concret, je nourris néanmoins des doutes importants.
Moreover, the Treaty states that judges of the Court must be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the qualifications required for appointment to the highest judicial offices and in this specific case I have considerable doubts.
D'une part, il prétend veiller sur l'indépendance de la Commission, de l'autre, il voudrait que le Parlement puisse négocier le choix de ses membres, en préconisant qu'un «nombre important de membres de la Commission devraient être choisis parmi les députés européens en exercice».
On the one hand, it wants to safeguard the Commission's independence, while on the other it would like Parliament to be involved in negotiations to choose members of the Commission, hence 'a relevant number ... should be chosen from among sitting Members of the European Parliament'.
Expressions with “être choisis”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
