News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être caractérisée par” in English
16 examplesLorsqu’une nouvelle Commission est désignée, elle doit également être caractérisée par une égalité des genres.
When a new Commission is appointed, it must also be characterised by gender equality.
Toutefois, l' écrasante majorité des cas - 95% - devrait être caractérisée par l' ouverture et la transparence.
But the large majority - 95% of cases - should be characterised by openness and transparency.
Dans un premier temps, la politique de la BCE devra également être caractérisée par une approche de reconnaissance prudente.
During its initial phase, ECB policy will have to be characterized by a cautious, searching approach.
La réponse de l'Europe doit être caractérisée par une stratégie fondée sur des actions immédiates et des actions à long terme.
Europe's response must be characterised by a strategy based on immediate and long-term actions.
Il importe d'attirer l'attention sur le fait que cette stratégie devrait être caractérisée par une approche de la base au sommet.
It is important to draw attention to the fact that the strategy should be characterised by a bottom-up approach.
L'Europe doit être caractérisée par un dialogue politique et ne peut être arrêtée par les penseurs des cantines des ministères nationaux.
Europe needs to be involved in a political dialogue and should not be held back by the doubting Thomases found in the offices of the national ministries.
par écrit. - (IT) La question "nucléaire" en Iran doit être caractérisée par l'approche diplomatique visant la "normalisation" des relations.
in writing. - (IT) The 'nuclear' issue in Iran should be marked by a diplomatic approach aimed at 'normalising' relations.
La nouvelle politique doit être caractérisée par une flexibilité, une proportionnalité et une visibilité accrues dans l'utilisation des fonds.
The new policy must be characterised by greater flexibility, proportionality and visibility in the use of the funds.
Sauvez la Russie" Plus de 100 ans plus tard, la culture politique russe peut être caractérisée par un slogan du même type: "Combattez les Géorgiens!
Save Russia!' More than a hundred years later, Russian political culture can be characterised by a similar slogan of hatred: 'Beat the Georgians!
Simultanément, toutefois, la situation continue d’être caractérisée par des attaques terroristes incessantes et la menace constante de l’éclatement d’une guerre civile.
At the same time, however, the situation continues to be characterised by incessant terrorist attacks and the constant possibility that civil war could break out.
C’est pourquoi, et vu l’importance de l’enjeu, l’approche de ces négociations constitutionnelles devra être caractérisée par de bonnes marges de flexibilité de la part de tous les acteurs appelés à jeter les bases de l’Union du XXIe siècle.
Therefore, and in view of the high stakes, all parties should adopt a flexible approach to the task of laying the foundations for the European Union of the twenty-first century.
La soumission d’un rapport doit être caractérisée par des procédures simples, brèves et transparentes, que le rapporteur n’a pas suffisamment mises en lumière dans ce rapport, afin que les citoyens n’hésitent pas à faire bon usage de leur droit.
The submission of a report must be characterised by simple, brief and transparent procedures, which the rapporteur failed to emphasise in his report, so that citizens will not hesitate to make proper use of their right.
Enfin, cette recherche, à mes yeux, devrait être caractérisée par de meilleures interconnexions entre chercheurs publics et privés, car cela ne peut qu'annoncer des progrès technologiques réels et équilibrés si tous les intéressés travaillent ensemble.
Finally, this research, in my opinion, should be characterised by better interconnections between public and private researchers, because it can only herald real and balanced technological progress if all those involved work together.
Pour cette raison, et en considération de l’importance de l’enjeu, l’approche de la négociation constitutionnelle devra être caractérisée par de bonnes marges de flexibilité de la part de tous les acteurs appelés à jeter les bases de l’Union du XXIe siècle.
For this reason, and considering the importance of what is at stake, the approach to the constitutional negotiations will have to be characterised by ample flexibility on the part of all the actors called upon to lay the foundations of the Union for the twenty-first century.
Cette Union européenne qui est la nôtre continuera à l’avenir à être caractérisée par ses petites et moyennes entreprises. Celles-ci dynamisant l’économie, nous voulons les soutenir et leur permettre de jouir des avantages du marché intérieur et d’en tirer profit au maximum.
This European Union of ours will continue in future to be characterised by small and medium-sized enterprises, which, as they give life to the economy, we want to support and enable them to enjoy the advantages of the internal market and use them to the utmost.
Ceux d'entre nous qui croient en une Europe confédérale n'en sont pas moins convaincus qu'elle doit être caractérisée par le respect des droits de l'homme, la clarté des principes démocratiques et l'interaction de constitutions pluralistes plutôt qu'un modèle strictement hiérarchique.
Those of us who believe in a confederal Europe believe just as much that it must be marked by respect for human rights, by clarity of democratic principle and by interaction of pluralistic constitutions, rather than a strictly hierarchical model.
Expressions with “être caractérisée par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
