News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être bloquées” in English
14 examplesLes ressources disponibles devraient être bloquées jusqu'à ce que ces conditions soient remplies.
The resources that are available should be blocked until these conditions are met.
Cela signifie que des questions qui sont pénibles pour certains, mais importantes pour d'autres, ne pourront pas être bloquées et écartées.
That means that issues which are difficult for some but important for others cannot be blocked in isolation.
Les recherches sur les cellules souches ne doivent pas être bloquées, même si nous refusons le clonage humain, comme l’indique la résolution.
Stem cell research should not be blocked, although we are opposed to human cloning, as referred to in the resolution.
Sur ce nombre, 165 condamnations à mort ont été confirmées par la Cour suprême, et ne peuvent plus être bloquées que par une grâce présidentielle.
Of these, 165 death sentences have been affirmed by the Supreme Court and can be stopped only by a presidential stay of execution.
S'agissant de la Chine, nous ne devrions pas renoncer à aborder la question simplement parce que les discussions en la matière pourraient être bloquées.
In relation to China, we should not be dissuaded from raising the issue simply because discussions on it may be blocked.
Cependant, de prochaines demandes d'aide - et leur nombre ne cesse d'augmenter - risquent d'être bloquées compte tenu de la non-approbation du budget 2011.
Future requests for aid, and the number is growing steadily, risk being blocked, however, due to failure to approve the 2011 budget.
Cinquième point : les législations nationales qui vont plus loin que le présent règlement - et c'est une question délicate pour le pays d'où je viens - ne peuvent être bloquées par le règlement.
Fifthly, national legislation which goes beyond this Regulation - and this is a sensitive area for the country that I come from - should not be hindered by this Regulation.
En ce moment, par exemple, il est question d'une procédure en vertu de laquelle les propositions de la Commission pourraient être bloquées par une simple consultation des secteurs de l'entreprise.
At the moment, for example, there is talk of a procedure according to which the Commission's proposals could be blocked by a simple consultation with business sectors.
Expressions with “être bloquées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
