Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“être bafoués” in English

6 examples
Nous estimons que les droits de l'homme ne peuvent être bafoués sous couvert de la lutte contre le terrorisme.
We believe that human rights must not be violated under the pretence of the fight against terrorism.
Il est évident que nous ne pouvons plus accepter d'être bafoués par la Turquie; le simple blocage des procédures d'adhésion à l'UE est une contremesure insuffisante.
We clearly cannot continue to take slaps in the face from Turkey; simply stopping the procedures for EU membership is not enough as a counter-measure.
La politique sociale ne peut être utilisée pour menacer l'équilibre social et les objectifs en matière de protection de l'environnement et de l'emploi ne peuvent être bafoués en son nom.
Competition policy should not be implemented at the expense of social equilibrium leading to threats to the protection of the environment and employment.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce débat et ce rapport indiquent clairement que, malheureusement, les droits fondamentaux continuent d’être bafoués dans l’Union européenne.
. Mr President, ladies and gentlemen, as this debate and this report both clearly demonstrate, fundamental rights unfortunately continue to be violated in the EU.
Nous avons là un bel exemple du fonctionnement d’une Europe sans les peuples, dont les citoyens doivent avoir conscience s’ils ne veulent pas être bafoués tous les jours, et qu’il faut absolument corriger.
This is a fine example of Europe operating without the people. Europe’s citizens must be made aware of the fact that Europe cocks a snook at them on a daily basis, and this situation must be rectified.
La Russie s’éloigne de plus en plus des normes démocratiques et nous ne devons pas rester oisifs et regarder les droits fondamentaux être bafoués dans un pays qui a une relation privilégiée avec l’Union européenne.
Russia is moving ever further away from democratic standards, and we should not stand idly by and watch fundamental rights be denied in a country that has a privileged relationship with the European Union.
Permettez-moi tout d'abord de rappeler que nous négocions cet accord pour améliorer la protection de l'innovation "made in Europe" dans tous les domaines où les droits de la propriété intellectuelle peuvent être bafoués.
Let me first recall that we are negotiating this agreement in order to improve the protection of 'made in Europe' innovation in all areas where intellectual property rights can be breached.
Les droits de l'homme continuent d'être bafoués, l'activité politique est supprimée et, d'après Amnesty International, il y a eu plus d'exécutions capitales en Chine l'année dernière que dans tous les autres pays cumulés.
Human rights continue to be abused, political activity is suppressed and, according to Amnesty International, there were more State executions in China last year than in all other countries combined.
Le règlement relatif au transport des animaux est en vigueur depuis deux ans maintenant, et pourtant les droits des animaux continuent à être bafoués à grande échelle, en particulier pendant le transport et l'abattage des chevaux.
The Animal Transport Regulation has been in force for 2 years now, yet there are still massive breaches of animal rights, particularly in the transportation and slaughter of horses.
Nous avons gelé les accords, ce qui aggrave d'ailleurs encore les difficultés des Turcs, et les droits de l'homme continuent d'être bafoués dans ce pays, ce pays que nous voulons proche de l'Europe, mais dont le gouvernement ne fait aucun geste et se moque de l'Europe.
We have frozen the agreements, which of course increases the problems faced by the Turks, and human rights are still being treated with contempt in that country - a country which we like to see as being close to Europe but whose government makes no concessions and laughs at Europe.
Expressions with “être bafoués”
d'être bafoués6 continuent d'être bafoués4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.