Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“être atteint sur” in English

11 examples
Si un compromis devait être atteint sur cette base, nous le considérerions comme un résultat acceptable.
If a compromise were found on that basis, we would regard it as an acceptable outcome.
Aucun accord n'a pu être atteint sur la répartition des dispositions concernant le système d'information de Schengen.
It has not been possible, however, to reach an agreement on the place of the provisions relating to the Schengen information system.
Le potentiel qui peut être atteint sur le terrain, mais qui n'est que trop rarement utilisé ou guère mis en oeuvre, doit ê tre entièrement exploité.
The potential which can be achieved at local level, but which is all too seldom used, or is even transferred elsewhere, must be exploited to the full.
En revanche, j'espère que le plénum pourra être atteint sur les propositions d'amendements 1 et 2 émises par le groupe ARE, à propos des homosexuels.
Consequently, I hope that Amendments Nos 1 and 2 relating to homosexuals tabled by the ARE Group are adopted by the House.
Premièrement, elle montrait qu'un accord pourrait être atteint sur la première substance et créait donc un précédent pour d'autres produits de cette catégorie.
Firstly, it meant that agreement could be reached on the first substance and thereby provide a precedent for others in this category.
Je rejoins l'honorable parlementaire lorsqu'il dit que le temps presse vraiment et qu'il est profondément regrettable qu'aucun progrès décisif n'ait encore pu être atteint sur la question chypriote.
I agree with the honourable Member that time is now of the essence and that it is most regrettable that no decisive progress has yet been reached on the Cyprus question.
Ce processus n'a pas été facile, mais il en valait la peine si un accord international peut être atteint sur la base de l'engagement contraignant des États membres visant à parvenir à une réduction de 30 % des émissions de CO2.
This was not an easy process, but it was worth the effort if an international agreement can be reached on the legal commitment of the Member States to achieve a 30% reduction in CO2 emissions.
Nous avons de bonnes raisons d’être optimistes et d’espérer qu’un accord pourra être atteint sur le texte de deux instruments parmi ceux soumis à la codécision: l’instrument de stabilité et l’instrument européen de voisinage et de partenariat.
There are grounds for optimism that agreement could be found on the text of two of the codecided instruments: the Stability Instrument and the European Neighbourhood and Partnership Instrument.
Comme aucun consensus n'a pu être atteint sur la personne qui s'en chargerait, il a été décidé que le président de la commission serait également le rapporteur et je me suis retrouvé devant cette magnifique tâche qu'est l'élaboration de ce rapport.
As a consensus could not be reached on the person to draft it, it decided that the Chairman of the committee should also be the rapporteur and I was left with the wonderful task of putting this report together.
Expressions with “être atteint sur”
pu être atteint sur4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.