News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être atteint grâce” in English
13 examplesCet objectif peut être atteint grâce à une étroite collaboration avec les États membres.
This can be achieved by working closely with Member States.
L'équilibre actuel dans la production laitière a pu être atteint grâce aux quotas laitiers.
The current balance in milk production has been achieved thanks to milk quotas.
Cet objectif pourra-t-il toutefois être atteint grâce à la proposition de la Commission ou à votre rapport, Monsieur Lehne?
However, can this aim actually be achieved with the Commission's proposal or your report, Mr Lehne, and who are we speaking about when we talk of micro-entities?
Ce plafond peut être atteint grâce aux améliorations technologiques des moteurs, ramenant le chiffre à 130 g/km, associées à d'autres technologies.
This will be realised through improvements in car engine technology, bringing the figure down to 130 g/km and, additionally, through other technologies, to 120 g/km.
Cet objectif pourrait être atteint grâce à l'introduction d'éléments significatifs de la procédure des actes délégués, dans le respect total des critères énoncés à l'article 290.
This could be done by the introduction of significant elements of the delegated acts procedure, fully respecting the criteria established in Article 290.
Et vous avez raison, Madame Quisthoudt-Rowohl, de souligner que cet accord a pu être atteint grâce à un travail intense au cours de fructueuses discussions où chacun s'est impliqué.
You are right, Mrs Quisthoudt-Rowohl, to emphasise that this agreement has been made possible thanks to the hard work during fruitful discussions in which everyone has been involved.
Cet objectif devrait être atteint grâce à un dialogue politique, par le biais de recommandations, d'un dialogue structuré avec les parties prenantes et, si nécessaire, par des procédures en infraction.
That goal should be achieved through political dialogue, recommendations, structural dialogue with stakeholders and, when appropriate, through infringement procedures.
Cet objectif doit être atteint grâce à l'intensification de la collecte, de l'échange et de l'analyse d'informations et grâce à l'utilisation optimale des infrastructures maritimes et aériennes des États membres.
This objective should be achieved with intensified collection, exchange and analysis of information, and with optimal utilisation of the Member States' maritime and air facilities.
À signaler notamment l’accord politique sur la décision-cadre en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants: cet accord a pu être atteint grâce à l’action de médiation patiente assurée par la présidence italienne.
I would mention, in particular, the political agreement on the framework decision on combating drug trafficking an agreement patiently brokered by the Presidency.
Ce pourcentage a pu être atteint grâce aux changements réalisés au sein des partis et à leur engagement, ainsi que grâce à ce que l'on appelle le contrat volontaire avec les électeurs, qui ont également voté de manière active pour des femmes.
What has enabled this to come about are the parties' own changes and commitments, as well as what is called the voluntary contract with the electorate who have also actively voted in women.
Votre objectif peut-il être atteint grâce à une méthode qui remonte à l'époque des coursiers à cheval allant d'une chancellerie d'État à l'autre, apportant toujours le même message - les revendications et souhaits sempiternels des gouvernements nationaux?
Is your goal achievable using a method that harks back to the days of mounted couriers riding from one state chancellery to another, always bringing you the same message - the age-old claims and desires of the national governments.
Expressions with “être atteint grâce”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
