Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“être assumés” in English

19 examples
Les coûts du plan d’action doivent être assumés dans les limites du budget.
The costs of the Action Plan must be borne within the limits of the budget.
De plus, la Communauté a clairement besoin de comprendre que les coûts des dommages environnementaux devraient être assumés par le pollueur.
In addition, there is a clear need for a common understanding within the Community that the costs of environmental damage should be borne by the polluter.
Troisièmement, les coûts des membres du réseau doivent être assumés à partir du budget communautaire afin d'assurer l'indépendance du réseau dans son ensemble.
Thirdly, the costs of all of the network members should be borne from the Community budget, so as to ensure the independence of the network as a whole.
Cela n'enlève rien au fait que les coûts doivent être assumés dans la transparence, tout comme les coûts afférents à la mise en disponibilité de l'infrastructure.
This does not detract from the fact that these costs should also be made transparent, like those required for making infrastructure available.
Les frais encourus par un service de santé pour traiter un ressortissant d'un autre État membre devraient, à juste titre, être assumés par l'État d'origine du patient.
The costs that are incurred by a health service to treat a national of another Member State should rightly be borne by the patient's State of origin.
Les coûts de la sécurité devraient être assumés en partie par les États membres, pas seulement par les transporteurs aériens, comme le propose la Commission européenne.
Security costs should partly be paid for by the Member States, and not just the air carriers as the proposed by the European Commission.
Bien sûr, nous devons également impliquer le système bancaire en termes de risques encourus, lesquels ne devraient pas être assumés uniquement par les citoyens européens.
Of course, we also need to incorporate the banking system in terms of the risks involved, which should not only be undertaken by the European people.
En outre, il est de toute évidence nécessaire de disposer, au sein de la Communauté, d’une définition commune des coûts des dommages environnementaux qui doivent être assumés par le pollueur.
In addition, there is a clear need to have a common understanding, within the Community, of the costs of environmental damage to be borne by the polluter.
Ces derniers pourraient être assumés par des dépositaires centraux, mais aux structures séparées, sur le plan logistique également, par le biais de structures partagées ou soumises à surveillance.
The latter could, in any case, be performed by central depositaries but with separate structures, including from a logistical point of view, by means of shared or supervised companies.
En ce qui concerne les emplois d'assistants, il est clair que, limite d'âge ou pas, ils doivent être assumés par des jeunes dépourvus d'expérience professionnelle qui font leurs premiers pas dans l'administration.
For those young people who come directly to assistant jobs, whether we have age limits or not it is very clear that these jobs are for people without professional experience as a first step in the administration.
Toutefois, nous pensons qu'il faut veiller à ce que le volontariat ne vienne pas à se substituer à l'action des États membres et ne soit pas utilisé pour répondre à des besoins qui devraient être assumés par les services sociaux.
Nevertheless, we believe that it needs to be ensured that volunteering does not come to substitute action by Member States, and that it must not be used as a way of fulfilling needs which are the responsibility of the social services.
Un effort de transparence serait en outre nécessaire, de la part de l'exécutif communautaire, déjà en phase de présentation de l'avant-projet de budget, à travers l'élaboration d'un document annuel pouvant mettre en évidence les engagements de dépenses qui peuvent être assumés par chaque pays.
The Commission, which is already presenting the initial draft budget, also needs to endeavour to be more transparent by producing an annual document highlighting the expenditure commitments which can be made for each country.
Expressions with “être assumés”
être assumés par11 doivent être assumés7 devraient être assumés4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.