Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“être assimilée” in English

12 examples
Cette importante distinction doit absolument être assimilée.
This distinction is important and should be understood.
Il est bien évident que, dans de tels cas, l'aide publique ne peut être assimilée à une distorsion de concurrence.
It is quite clear that, in such cases, public funding cannot be equated with a distortion of competition.
Nous nous en tenons à notre position d'origine parce que l'absence de réponse d'un pays ne peut pas plus être assimilée à un refus qu'à un consentement.
We stick to our original position because a non-response from a country cannot be considered as an indication that a prohibition is sought any more than it could be considered that a consent is given.
Cette indépendance ne peut être assimilée à l'absence de toute obligation de rendre des comptes mais implique au contraire un niveau élevé d'information et de transparence.
This does not mean that there is no accountability, but rather that a high level of information and transparency is required.
Elle doit être la base d’un professionnalisme solide et la création d’une agence ne doit pas automatiquement être assimilée à une augmentation des dépenses administratives.
It must be the basis of a strong professionalism, and setting up an agency must not be a short cut to increasing administrative expenses.
Convient-elle que l'utilisation de ces antibiotiques pourrait être assimilée à l'utilisation d'activeurs de croissance dès lors que l'accent est mis sur la productivité maximale au grand dam de la sécurité des consommateurs s'il y échet?
Does the Commission agree that the use of these antibiotics could be seen to be like the application of growth promoters, where emphasis is laid on maximising productivity at the possible expense of consumer safety?
Ainsi, on peut considérer que les services de contrôle aérien, d'information et d'alerte exercent une forme de police administrative de nature régalienne, qui ne peut en aucun cas être assimilée à un service marchand malgré l'existence de redevances d'usage.
One might believe, therefore, that air traffic control, flight information and alerting services exert a form of administrative police of a regal nature, and they cannot, under any circumstances, be incorporated into a market service, despite the existence of user charges.
Mesdames et Messieurs, j'en resterai là bien que Mme Randzio-Plath, qui a quitté la salle, ait soulevé une question intéressante, à savoir dans quelle mesure la réduction des impôts et des cotisations de sécurité sociale peut être assimilée à une aide d'État.
I shall end my comments there, although Mrs Randzio-Plath, who has also left the Chamber, did raise an interesting point about how far state aid can be provided in the form of reduced taxes and social security contributions.
Expressions with “être assimilée”
peut être assimilée4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.