Il est bien évident que, dans de tels cas, l'aide publique ne peut être assimilée à une distorsion de concurrence.
It is quite clear that, in such cases, public funding cannot be equated with a distortion of competition.
Cette indépendance ne peut être assimilée à l'absence de toute obligation de rendre des comptes mais implique au contraire un niveau élevé d'information et de transparence.
This does not mean that there is no accountability, but rather that a high level of information and transparency is required.
Mesdames et Messieurs, j'en resterai là bien que Mme Randzio-Plath, qui a quitté la salle, ait soulevé une question intéressante, à savoir dans quelle mesure la réduction des impôts et des cotisations de sécurité sociale peut être assimilée à une aide d'État.
I shall end my comments there, although Mrs Randzio-Plath, who has also left the Chamber, did raise an interesting point about how far state aid can be provided in the form of reduced taxes and social security contributions.