Tu devrais lui présenter des excuses pour être arrivé en retard.
You should apologize to him for coming late.
Vous devriez lui présenter des excuses pour être arrivé en retard.
You should apologize to him for coming late.
Tom fut appelé par son patron pour être arrivé en retard au travail.
Tom was called down by his boss for coming late to work.
Le contremaître m'a retenu une heure de salaire pour être arrivé en retard au travail.
The foreman docked me an hour's pay for getting to work late.
(DE) Madame la Présidente, veuillez m'excuser d'être arrivé en retard.
(DE) Madam President, I do apologise for my late arrival.
(EN) Monsieur le Président, je vous prie de m'excuser d'être arrivé en retard au débat.
Mr President, my apologies for being late for the debate earlier on.
. - Monsieur le Président, je voudrais commencer par présenter mes excuses au Parlement pour être arrivé en retard ce matin.
. Mr President, I should like to begin by apologising to Parliament for arriving here late this morning.
Monsieur le Président, je vous prie de m'excuser d'être arrivé en retard et je vous remercie d'avoir bien voulu différer mon intervention.
Mr President, I apologise for my late arrival and I would like to thank you for rescheduling my speech to a later time.
- Monsieur le Président, je suis réellement désolé d’être arrivé en retard pour le débat, ce qui signifie que je n’ai pas entendu l’introduction du rapporteur.
Mr President, I must first say how sorry I am to have arrived late for the debate, meaning that I did not hear the rapporteur’s introduction.
Monsieur le Président, premièrement, je voudrais présenter mes excuses pour être arrivé en retard, mais la difficulté des accès aériens à Strasbourg - considérable - a fait que de nombreux députés sont arrivés avec trois heures de retard.
Mr President, I must first apologise for my somewhat late arrival. Unfortunately, due to the considerable difficulties involved in reaching Strasbourg by air, many Members have arrived three hours late.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.