Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan concentrer sur dans l'union européenne eu lieu proposition de directive aura lieu demain commission des budgets pour la première états membres doivent exercice du conseil pour des raisons politique agricole pour l'union européenne états membres de l'union politique européenne

“être appliquées par” in English

16 examples
C’est pourquoi les règles devraient pouvoir être appliquées par les éleveurs avec une certaine flexibilité.
That is why the rules should be flexible in their application to farmers.
Toutes ces dispositions devront également être appliquées par les futurs États membres dès le moment de leur adhésion.
All these provisions will have to be applied in the future Member States from the moment of their accession.
Affirmer dès à présent que ces normes IAS devront être appliquées par les sociétés non cotées serait, comme on dit, pousser un peu loin.
To say at this early stage that these IAS should also apply to unlisted companies would be too much of a good thing, or des Guten zu viel, as they say in German.
Les mêmes limites quantitatives peuvent être appliquées par la Roumanie et la Bulgarie vis-à-vis des ressortissants suisses durant les mêmes périodes.
The same quantitative limits may also be applied by Romania and Bulgaria for Swiss nationals during these same periods.
Elle comporte un grand nombre de règles communes qui doivent être appliquées par les États membres, chacun d'eux tenant compte de ses spécificités respectives.
It includes a large number of common rules which must be implemented by the Member States, in accordance, however, with their own idiosyncrasies.
Nous devons introduire des mesures de protection qui puissent être appliquées par les tribunaux afin de s'assurer qu'elles seront respectées par les États membres.
We need to introduce protective measures that are enforceable through the courts in order to ensure that Member States apply them.
Nous n'estimons pas que ce soit nécessaire ni acceptable car à ce stade, les valeurs limites figurant dans cette directive viendront à peine d'être appliquées par les États membres.
We regard that as both unnecessary and unacceptable, as the limit values enshrined in this directive would only just have been transposed by the Member States at that point.
Nous sommes face à une situation dans laquelle une série de règles fixées par la Cour ne pourront jamais être appliquées par la Commission, quoi qu’elle fasse, sans engendrer de frais excessifs par rapport aux bénéfices potentiels.
We are in a situation that sees a set of rules from the Court that can never be met by the Commission within reasonable costs no matter what it does, compared with the benefits to be gained.
Si vous escomptez que des dispositions du Traité, qui sont valables jusqu'à présent, doivent être appliquées par l' entremise du Parlement européen, je vous ferai seulement remarquer que cette opportunité vous a déjà été offerte maintes fois précédemment.
You say that you have hopes of enforcing the Treaty rules which are already in place with the help of the European Parliament; my only objection is that you have already had the chance to do so many times in the past.
L’accord qui a été conclu permettra l’adoption de mesures équivalentes à celles devant être appliquées par l’Union pour taxer efficacement les revenus de l’épargne sous forme de paiements effectués dans un État et destinés à des personnes résidant dans un autre.
The agreement that has been concluded will enable the adoption of measures equivalent to those to be applied by the EU to tax effectively savings income in the form of payments made in one State and intended for recipients residing in another State.
Toutefois, dans le cas que vous donnez en exemple, celui de la sécurité énergétique, il y a des directives qui doivent être appliquées par les États membres et, dans l'éventualité d'un défaut d'application, les procédures pertinentes d'infraction sont appliquées.
In the case that you give as an example, however, that of energy security, there are directives that must be applied by the Member States, and in the event of non-compliance the relevant infringement procedures are applied.
Le public se demande comment il est possible qu’un avion auquel il a été interdit de survoler l’espace aérien suisse puisse voler dans d’autres pays européens alors que les réglementations de sécurité sont internationales, connues de tous et devraient dès lors être appliquées par tous.
The public wants to know how it is possible, when safety regulations are international, widely known and should be widely applied, for an aircraft that is not allowed access to Swiss airspace to be allowed to fly in other European countries.
Si l’on veut que des recommandations de ce genre soient efficaces à l’échelle internationale, les mesures doivent être appliquées par l’organisme qui surveille les compagnies aériennes, et non par l’UE qui se plaît à donner des ordres sur tous les sujets, y compris les règles de football!
If recommendations of this kind are to be internationally effective the measures must be enforced by the body overseeing airlines, not the EU who like to dictate on all subjects, including the rules of football!
Expressions with “être appliquées par”
doivent être appliquées par5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.