Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam coopération avec lutter contre peuvent être trouver une solution l'a dit commission dans sein de l'union européenne parti populaire européen dans ce rapport par la commission traité de lisbonne faire l'objet lutte contre le terrorisme santé publique

“être allégées” in English

13 examples
Les catastrophes naturelles comme le tsunami ne peuvent être allégées en sabrant dans des lignes politiquement importantes.
Natural disasters such as the tsunami cannot be alleviated by making drastic cuts in areas of political significance.
Cela signifie que les procédures devraient être allégées, et que nous nécessiterions moins de bureaucratie et davantage de fonctionnaires responsables.
That means that procedures would have to be simplified, that we would need less paper and more responsible officials.
Bien évidemment, pour que cela se fasse dans les meilleures conditions, les charges administratives pesant sur toutes les parties prenantes devront être allégées.
Obviously, in order to achieve this in the best possible conditions, the administrative burdens on all those involved will have to be reduced.
On s'accorde de plus en plus à dire que les charges pesant sur le travail doivent être allégées, surtout au bas de l'échelle du marché du travail, pour les emplois à faible qualification.
There is growing consensus that we need to bring down labour costs, particularly at the bottom end of the labour market among the lower-skilled jobs.
Les sanctions économiques doivent être allégées, les sanctions sur les armements et la technologie doivent être renforcées, au moins jusqu'à ce que l'Irak laisse l'accès libre aux observateurs de l'ONU.
The economic sanctions must be eased but those on arms and technology must be tightened, at least until Iraq allows the UN inspectors free access.
La fiscalité affectant les revenus et les charges indirectes des employeurs doivent être allégées en Europe pour favoriser l'emploi et surtout pour simplifier les possibilités d'embauche dans les petites et moyennes entreprises et dans les jeunes pousses.
Tax on earnings and employers' indirect costs must be cut to boost employment in Europe and to make it easier for SMEs and growth companies in particular to employ staff.
À cette fin, les charges pesant sur le travail doivent être allégées jusqu'à ce qu'il devienne finalement plus économique de créer de nouveaux emplois. Le secteur en pleine expansion du travail non déclaré pourra de cette manière être combattu bien plus efficacement.
This should involve reducing the tax burden on work to such an extent that the creation of new jobs ends up being less costly, which will make it possible to combat more effectively the black economy, which is booming.
Les difficultés inhérentes à la période de transition par laquelle passent les PECO et la Russie peuvent être allégées avec l'aide des programmes PHARE et TACIS, auquel cas les achats d'énergie pourraient constituer une forme de financement de la période de transition.
The economic transition in Central and Eastern European countries and Russia could be facilitated by means of the Phare and Tacis programmes, and energy projects could as a result serve as a way of funding the transition.
Les règles de vaccination qui étaient d'application en ce temps-là doivent être adaptées aux progrès technologiques pour que la fièvre catarrhale du mouton puisse être combattue plus efficacement et que les charges qui pèsent sur les agriculteurs puissent être allégées.
The rules on vaccination that applied at that time need to be adapted to technological developments in order to combat bluetongue more effectively and reduce the burden on farmers.
Expressions with “être allégées”
doivent être allégées5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.