Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“être affectés par” in English

13 examples
De même, les peuplements situés dans nos limites peuvent être affectés par des activités extérieures.
Stocks within our limit can be affected by activities outside it.
Quatrièmement, le Parlement a proposé d'indemniser les agriculteurs qui pourraient être affectés par ce type d'accidents.
Fourthly, Parliament has proposed to provide compensation to any farmers who might be affected by such an incident.
Nos agriculteurs ne doivent pas être les seuls à être affectés par une interdiction sur les cultures OGM et l'utilisation des aliments OGM.
Our farmers should not be the only ones affected by a ban on GMO crops and the use of GMO feed.
Ce sujet n’a pas sa place dans ces débats, car les droits de l’homme ne devraient pas être affectés par la religion, le sexe, l’origine ou l’âge.
It has no place in these debates because people's rights should not be affected by religion, gender, origin or age.
En d'autres termes, à l'échelle de l'Union européenne, entre 29 et 36 millions de personnes sont touchés ou susceptibles d'être affectés par ces maladies rares.
This means that, in the European Union, between 29 and 36 million people are affected or are likely to be affected by a rare disease.
Il ne s' agit pas uniquement de la protection de nos intérêts, car les peuplements situés au-delà de notre limite de 200 milles peuvent être affectés par nos activités.
It is not just a matter of protecting our interests, because stocks outside our 200-mile limit can be affected by our activities.
Les soldes nominaux peuvent donc être affectés par une détérioration conjoncturelle mais ils ne peuvent cependant fluctuer qu'en fonction de ces mêmes variations conjoncturelles.
Nominal balances can therefore be affected by worsening economic conditions. However, they can only fluctuate according to those same economic conditions.
De cette manière, non seulement des individus, mais aussi des communautés et des groupes entiers d’individus, peuvent être affectés par des troubles du développement personnel et émotionnel.
In this way, disturbed personal and emotional development may affect not only individuals, but whole groups and communities.
Certaines inquiétudes se sont fait jour quant au respect de la vie privée et des droits de la défense, qui pourraient être affectés par la duplication ou les différences d'approche en matière de données.
There were concerns shown by some people about the privacy of individuals and the rights of defendants that might be effected by a duplication or by a different approach to data matters.
C'est pourquoi, pour que nos relations se concrétisent, il faut impérativement, avant de conclure des accords bilatéraux avec le Kremlin, consulter les États membres susceptibles d'être affectés par ces accords.
This is why, if we want our relations with Russia to be effective, it is absolutely essential to consult other Member States that might potentially be affected before entering into bilateral agreements with the Kremlin.
Même si nous n'avons pas de centrales nucléaires en Irlande, nos concitoyens pourraient être affectés par des infractions aux règles de sécurité dans d'autres pays. L'UE doit leur garantir une protection maximale.
Even if we do not have nuclear plants in Ireland, our citizens could be affected by safety breaches elsewhere, and the EU must ensure that our citizens are protected to the highest level.
Le fait que des amis et des connaissances d’un membre de la Commission puissent être affectés par la politique de la Commission n’est pas et ne peut pas, en soi, justifier qu’il y ait suspicion de conflit d’intérêts.
The fact that friends and acquaintances of a Commissioner might be affected by Commission policy does not and cannot of itself warrant suspicion of a conflict of interests.
Un autre élément essentiel réclamé par le Parlement est l'obligation d'indiquer dans la garantie que le consommateur a des droits légaux en matière de garantie et que ces droits ne peuvent être affectés par la garantie.
It is important that reference must be made to the fact that the consumer has legal rights that cannot be affected by the guarantee, which is what Parliament wanted.
De nombreux concurrents internationaux des compagnies aériennes européennes opèrent sans être affectés par des mesures gouvernementales, ce qui leur permet de rivaliser avec des compagnies aériennes européennes de manière déloyale.
Many international competitors of European aviation companies operate unaffected by government measures, and this enables them to compete with European aviation companies in improper ways.
Ces règles de procédure visent à assurer les droits des parties d'être entendues et à donner aux tiers, dont les intérêts peuvent être affectés par une décision de la Commission, l'occasion de faire valoir au prélable leurs observations.
These procedural rules aim to guarantee the rights of parties to be heard and to give to third parties, whose interests could be affected by a Commission decision, the opportunity to highlight to their observations beforehand.
Premièrement, il doit se concerter avec les autorités environnementales ainsi qu'avec le public concerné; deuxièmement, il doit ouvrir des discussions avec la ou les parties touchées, c'est-à-dire les pays avoisinants susceptibles d'être affectés par l'impact transfrontière du projet.
Firstly, it must hold talks with the environmental authorities and with the public affected and, secondly, it must initiate talks with the affected party or parties, meaning the neighbouring countries, which may be subject to the project's cross-border impact.
Et, dans cette hypothèse, ne devriez-vous pas écrire à la Commission et au gouvernement du Royaume-Uni pour obtenir un éclaircissement sur ce point afin d'aider ce secteur et les agriculteurs susceptibles d'être affectés par l'incapacité persistante du gouvernement britannique à régler ce problème?
And if that is the case, should your office not write to the Commission and the United Kingdom Government for clarification on the point to help the industry and the farmers who are likely to be affected by the persistent inability of the British Government to deal with this matter?
Expressions with “être affectés par”
d'être affectés par6 peuvent être affectés par5 susceptibles d'être affectés par5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.