Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“être adoptées pour” in English

13 examples
Des mesures décisives doivent être adoptées pour empêcher cela.
Decisive measures must be taken to counter this.
Des réglementations claires doivent être adoptées pour ces garanties; elles restent beaucoup trop générales dans la communication.
Clear rules will have to be formulated on these points; those in the proposal are far too generalized.
En outre, nous déplorons également le fait que de nombreuses clauses d'exemption aient dû être adoptées pour contenter tous les États membres.
Moreover, we also deplore the fact that numerous opt-out clauses have had to be adopted in order to get all the Member States on board.
La commissaire nous a naturellement promis que ce serait le cas, mais les dispositions doivent encore être adoptées pour les mécanismes connexes.
The Commissioner has certainly promised us that this will be the case, but provision still has to be made for the relevant mechanisms.
Si des mesures spéciales peuvent être adoptées pour la crise financière, pourquoi des mesures identiques sont-elles refusées pour le secteur de la construction navale?
If special measures can be adopted for the financial crisis, why are identical measures refused for the shipbuilding industry?
Les conclusions de la task force présidée par Wim Kok contiennent diverses mesures qui pourraient être adoptées pour maintenir la croissance économique et promouvoir le vieillissement actif.
The conclusions of the task force chaired by Wim Kok suggest various measures that may be adopted to maintain economic growth and to promote active ageing.
Si la Commission est consultée à ce sujet, elle étudiera évidemment les mesures qui peuvent être adoptées pour faire face aux conséquences de ces intempéries dans le cadre de la législation en vigueur.
If the Commission is consulted in this regard, it will of course study the measures which may be adopted in order to deal with the consequences of this bad weather within the framework of the legislation in force.
J’estime que des mesures urgentes doivent être adoptées pour rectifier cette situation et pour garantir une représentation égale des citoyens des nouveaux États membres au sein de l’administration du Parlement.
In my opinion, urgent steps must be taken to rectify this state of affairs, and to ensure that citizens from the new Member States are represented equally within Parliament’s administration.
Il me semble urgent de prendre en considération les mesures susceptibles d'être adoptées pour traduire cet homme en justice afin d'apporter la paix au Zimbabwe et d'offrir à sa population une chance de jouir des droits auxquels leur statut de citoyen leur donne droit.
I would strongly urge that consideration be given to what steps could be taken to bring him to trial, so that there could be peace in Zimbabwe and so that its people could have a real possibility of enjoying the citizens' rights to which they are entitled.
L'article 308 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne concerne les mesures adoptées dans le cadre du marché intérieur qui ne sont pas directement prévues par un traité et qui ne sont pas nécessairement similaires à celles qui doivent être adoptées pour fournir une AMF à des pays tiers.
Article 308 of the Treaty on the Functioning of the European Union is aimed at measures adopted as part of the internal market, which are not directly provided for in any treaty and are not necessarily similar to those which need to be adopted to provide MFA to third countries.
Expressions with “être adoptées pour”
doivent être adoptées pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.