Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“être adoptée pour” in English

12 examples
Cette approche doit être adoptée pour encourager l'utilisation d'énergies qui émettent moins de CO2.
This approach must be used to encourage the use of those energies which emit less CO2.
La même approche stratégique doit être adoptée pour l’intégration de la communauté rom dans la société bulgare.
The same strategic approach must be adopted for the integration of the Roma community into Bulgarian society.
Une politique régionale à long terme mais dynamique doit être adoptée pour la prochaine perspective financière.
A long-lasting but dynamic regional policy for the next Financial Perspective is needed.
À l’avenir, l’approche de la carotte ou du bâton devra être adoptée pour les accords commerciaux et de développement.
A carrot-and-stick approach to commercial and development agreements must be adopted in future.
Nous ne souscrivons donc pas à la proposition de résolution commune qui devra être adoptée pour clore cette discussion.
We do not therefore support the motion for a joint resolution due to be adopted at the close of this debate.
Mais la différence est grande selon que nous considérons que cette approche doit être adoptée pour quelques années encore ou qu'elle fait partie de l'avenir.
But it makes a big difference if seen as something we will have to do for some more years or as part of the future.
En ce moment, si la proposition du gouvernement belge devait être adoptée pour ces mécanismes de sanction, on courrait selon moi le risque de sévir avant d'enquêter.
At present I feel there is a danger that if the proposal by the Belgian Government on these sanction mechanisms were to be implemented, we would be hitting first and examining only afterwards.
Les rapports fournissent des conseils clairs à la Commission en vue de la préparation de sa proposition de modification de la DSI qui doit être adoptée pour la fin de l' année.
The reports provide clear pointers for the Commission when it prepares its proposal for a modification of the ISD which is due for adoption by the end of this year.
Les informations livrées par le rapport Busuttil seront extrêmement utiles à la Commission, qui s'en inspirera pour élaborer, comme prévu, sa contribution au débat, sous la forme d'une communication qui devrait être adoptée pour cet été.
The Busuttil report provides the Commission with extremely useful information which will help it to make its planned contribution in the form of a communication, which should be adopted by this summer.
La tolérance et la reconnaissance de l'autre sont, ne l'oublions pas, le patrimoine commun des trois grandes religions monothéiques et donc aussi de l'islamisme, dont l'interprétation déformée ne peut être adoptée pour justifier un acte politique ou de nature différente contraire à ces principes.
We should not forget that the tolerance and recognition of other people are a common wealth of the three large monotheistic religions and therefore that of Islam too, whose distorted interpretation cannot be adopted to justify any political or other measure contrary to those principles.
Expressions with “être adoptée pour”
doit être adoptée pour5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.