Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état crise économique politique commune commission des budgets entre autres commissaire mesdames et messieurs conseil européen dans le rapport mise en uvre dans la lutte selon laquelle tout particulièrement l'heure actuelle par ailleurs l'union européenne

“être actualisée” in English

12 examples
Cette directive doit être actualisée pour plusieurs raisons, dont les principales sont les suivantes:
That directive needs to be updated for many reasons, the most important among which are:
Nous avons voté en faveur du rapport car nous partons du principe qu' aucune modification de la Charte ne doit être actualisée.
We have voted in favour of the report as we assume that no constitutional change needs to be made.
Il apparaît à l'évidence que la législation de 1984 devait être actualisée et je rejoins les propositions avancées à cet égard.
So it was clear that the 1984 legislation had to be updated, and I agree with the proposals.
Ces propositions de la Commission contribuent à combler certaines lacunes de la convention de La Haye, qui aurait bien besoin d'être actualisée.
These Commission proposals help address some of the holes of the Hague Convention, which is badly in need of updating.
La Commission est actuellement en train d'évaluer si l'approche à deux niveaux adoptée en 2008 devrait être actualisée à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
The Commission is right now evaluating whether the twin-track approach agreed in 2008 should be updated following the entry into force of the Lisbon Treaty.
Les neuf millions et demi de personnes travaillant dans ce secteur - il s'agit là d'une statistique de 1992 et qui doit donc être actualisée - en sont la preuve la plus évidente.
The nine and a half million employees - a 1992 statistic which no doubt needs updating - constitute a formidable platform of employment, especially as it provides jobs for people in areas often less fortunate.
Nous déplorons grandement que cette tendance s'affirme dans plusieurs pays. Nous pensons au contraire que la convention doit être actualisée par une interprétation moderne de la notion de réfugié politique.
We are extremely unhappy that various countries are pursuing this approach, and we think that the Convention should be updated to include a more modern definition of the term 'political refugee'.
La réglementation d'aide existante doit être actualisée et poursuivie. L'objectif est uniquement d'équilibrer les surcoûts réels lors de la commercialisation des produits de la pêche par rapport à d'autres régions de l'Union.
We now need to update and maintain the current system of subsidy controls which are designed, quite simply, to balance the additional costs actually incurred in the marketing of fishery products against those of other EU regions.
Il nous semble qu'aujourd'hui, la partie correspondante du traité (articles 87 à 89) devrait être actualisée pour mieux définir les aides publiques acceptables, par exemple pour l'emploi, l'environnement ou la compensation des contraintes de service public.
It seems to us that now the corresponding section of the Treaty (Articles 87 to 89) should be updated in order to better define acceptable public aid, for example for employment, the environment or compensating for public service constraints.
Vu que les marchés financiers et les établissements bancaires sont susceptibles de connaître une évolution rapide, de nouveaux produits et gammes de produits devant être créés sans cesse, il faut que la loi sur les banques et la surveillance bancaire puisse être actualisée.
As financial markets and banks are liable to undergo rapid change, with new products and combinations of products constantly having to be developed, the law on banking and banking supervision must also be capable of being further developed.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, de toutes les politiques européennes, la politique agricole commune est celle qui a dû être actualisée le plus souvent au fil des ans afin de répondre aux changements économiques constants, y compris au niveau international.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, of all Europe's policies, the common agricultural policy is the one that has had to be updated the most over the years in order to cope with constant changes occurring on the economic front, including at international level.
Expressions with “être actualisée”
doit être actualisée5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.