Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“être acheminée” in English

14 examples
L'aide de l'UE peut être acheminée via le mécanisme de protection civile de l'UE.
EU support can be channelled through the EU Civil Protection Mechanism.
Cette aide ne doit pas être acheminée par le biais des structures d'État et fédérales.
This aid must not be channelled towards state and federal structures.
L’aide doit être acheminée principalement par le biais des régions frontalières polonaises.
Aid should be channelled primarily through Polish bordering regions.
Nous sommes tous d’avis que l’aide ne doit pas être acheminée par le truchement du gouvernement.
There is a common argument that aid should not be channelled through government.
L'aide doit être acheminée à ceux à qui elle a été accordée et qui en ont le plus besoin: les civils.
Aid must be given to those who have been allocated it and who need it most - civilians.
Je souhaite vivement que l'Union européenne participe activement à l'aide d'urgence qui doit être acheminée au plus tôt.
I hope very much that the European Union will play an active part in supplying emergency aid, which must be sent as soon as possible.
Nous sommes souvent confrontés à des situations dans lesquelles l’aide, bien que disponible, ne peut être acheminée sur les lieux où l’urgence se présente.
On numerous occasions we face situations in which the assistance was available but there were no means for moving it to the scene of the emergency.
Toutefois, dans des pays en guerre, notre aide doit revêtir un caractère humanitaire et être acheminée par le biais d'ONG pour faire en sorte que l'aide parvienne aux populations affamées et non au front.
However, where countries are at war, all our aid must be humanitarian and channelled through NGO organisations to ensure that aid goes to the starving people and not to the war front.
La Commission sait-elle si, en ce moment ou dans les prochains jours, toute aide que la Commission souhaiterait apporter peut être acheminée de manière rapide et efficace ou y a-t-il toujours des obstacles ?
Does the Commission know whether at the moment, or over the next few days, all aid which the Commission wishes to grant is being delivered promptly and adequately, or are there still obstacles?
Il est donc absolument capital d'ouvrir des voies et de veiller à ce que l'aide humanitaire puisse être acheminée jusqu'au réfugiés, car ce n'est certainement pas par plaisir ou envie qu'ils se trouvent au Zaïre.
So it is vital to find ways of ensuring that humanitarian aid gets through to the refugees in Zaire who after all are not there for the fun of it.
À la suite des transformations démocratiques, ces deux pays devraient désormais être classés comme des pays tiers sûrs pour les réfugiés, et c'est précisément là-bas que devrait également être acheminée une aide contrôlable, durable et structurelle.
Following the democratic changes, these two countries should be classified as safe third countries for refugees and that is where we should be channelling controllable, sustainable, structural aid.
Pendant des années, toute aide - même les produits alimentaires et les produits de base - a dû être acheminée par avion dans les petites villes de la plus grande partie du pays : ces villes étaient plus ou moins isolées parce que l'UNITA les encerclait.
For many years any support, even food supplies and basic commodities, has had to be flown in to the small towns in most of the country: these towns were more or less isolated because of UNITA which surrounded them.
Même si la commission des budgets critique encore ce point, il est inutile de livrer l'aide alimentaire dans les ports d'un pays si elle ne peut être acheminée dans les régions éloignées, par camion ou par train, vers les populations affamées qui sont dans le besoin.
Even if again this comes in for criticism from the Budgets Committee, it is not much good delivering food aid to a country' s ports if you cannot then distribute it to the remote areas by truck or by air to the people starving and in need.
Expressions with “être acheminée”
doit être acheminée4 être acheminée par4 peut être acheminée4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.