Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“être accueillis dans” in English

13 examples
Je cite: «les réfugiés extra-européens doivent être accueillis dans des pays sûrs de leur propre continent.
I quote: 'Refugees from outside Europe must find sanctuary in safe countries in their own part of the world.
Les demandeurs d'asile sont des gens vulnérables qui ont besoin d'être accueillis dans des conditions appropriées.
Asylum seekers are vulnerable people who require appropriate reception conditions.
Ces soi-disant demandeurs d'asile, que je préfère appeler des pique-assiettes, doivent être accueillis dans leur région.
These so-called asylum seekers, whom I prefer to call freeloaders, must be received in the region.
Les demandeurs d’asile ne sont pas des criminels; ce sont nos semblables et, par conséquent, ils devraient être accueillis dans des conditions humaines.
Asylum seekers are not criminals; they are fellow human beings and should, accordingly, be received under humane conditions.
J'estime que les navires en détresse doivent être accueillis dans des endroits spécialement équipés où ils pourront recevoir l'assistance dont ils ont besoin.
I believe that ships in distress must be received in specially equipped areas where they can be given the assistance they need.
Monsieur le Président, les États membres de l'Union européenne ont convenu, l'été dernier, que les navires en perdition devraient immédiatement être accueillis dans un lieu de refuge.
Mr President, the European Union Member States agreed last summer that ships in distress should immediately be accommodated in a place of refuge.
La Commission devrait faire la lumière sur le cas roumain, de manière à ce que les enfants abandonnés puissent être accueillis dans des familles dans le cadre d'une adoption internationale.
The Commission should cast some light on the case of Romania, so that those abandoned children can be welcomed into families through international adoption.
Dans ce cas-ci, les États membres doivent faire tout ce qui est en leur pouvoir pour aider ces réfugiés à quitter ce territoire, et nous pensons qu'ils pourraient être accueillis dans des pays européens.
In this case, the Member States must do everything to try and help these refugees to leave that territory and we think that they could be accepted in European states.
Enfin, qui est responsable et quelle est le type de solidarité nécessaire pour l'accueil initial des immigrants, lorsqu'ils arrivent et doivent être accueillis dans des conditions respectant la dignité humaine, inaliénable et non négociable?
Finally, where does the responsibility lie and what kind of solidarity is needed for the initial reception of immigrants when they first arrive and have to be received in conditions commensurate with human dignity, which are inalienable and non-negotiable?
Je vous le dis sérieusement; aujourd'hui, j'ai honte pour notre Parlement et j'ai honte pour l'Union européenne que nous voulons construire, une Union européenne qui accueille et qui fasse que l'ensemble des concitoyens du monde puissent être accueillis dans le cadre de l'Union européenne.
Let me say this in all seriousness: I am ashamed for our Parliament and I am ashamed for the European Union that we are seeking to build, which should be a Union that is open and hospitable and that is able to welcome into its fold all citizens of the world.
Expressions with “être accueillis dans”
doivent être accueillis dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.