Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“être abrogé” in English

15 examples
Cet article ne peut être abrogé sur coup de tête.
This article cannot be revoked on anyone’s whim.
En 1967 déjà, l' état d' urgence avait été proclamé pour ne plus jamais être abrogé.
As long ago as 1967 a state of emergency was declared and has never been revoked.
Deuxièmement, le règlement no 17/62 doit être abrogé et remplacé par un nouveau règlement.
Secondly, Regulation 1762 must be repealed and replaced with a new regulation.
Nous pensons que le règlement (CEE) n° 4056/86 ne peut pas être abrogé s’il n’est pas remplacé.
It is our belief that Regulation (EEC) No 4056/86 cannot be deleted without being replaced.
En outre, le règlement antipopulaire n° 3577/92 doit être abrogé de toute urgence pour la navigation côtière.
In addition, the anti-grassroots Regulation No 3577/92 urgently needs to be abolished for coastal shipping.
Le droit de veto peut également être abrogé sans Constitution, par exemple dans le domaine de la coopération policière et judiciaire.
Vetoes can also be abolished without the Constitution, for example in the area of police and judicial cooperation.
De plus, le pacte de stabilité et de croissance devrait être abrogé et remplacé par un véritable pacte de progrès et de développement social.
Furthermore, the Stability and Growth Pact should be repealed and replaced with a proper social development and progress pact.
Le traité Euratom dans sa forme actuelle pourrait être abrogé, et les aspects touchant à la sécurité pourraient être intégrés au Traité sur l'Union européenne.
Let the Euratom Treaty be abrogated in its present form but its safety aspects incorporated into the Treaty on European Union.
Il doit être abrogé pour respecter l'accord visant à réduire les taux de droit, qui requiert une réduction de 176 euros la tonne actuellement à 114 euros la tonne à la fin 2017.
It needs to be revoked in order to comply with the agreement to reduce tariff rates, which requires them to be cut from the current EUR 176/tonne to EUR 114/tonne by the end of 2017.
L'article 301 ne doit pas être amendé, il doit être abrogé, ainsi que toutes les dispositions légales contraires à la liberté d'expression et aux droits démocratiques fondamentaux.
Article 301 does not need to be amended, it needs to be abolished, along with all legal provisions that conflict with freedom of expression and democratic fundamental rights.
Si vous lisez correctement le protocole du traité d'Amsterdam, vous constaterez très précisément ce qu'il y est dit, à savoir qu'aucun article du traité ne peut être abrogé; cela ne va pas non plus.
If you read the Amsterdam protocol properly you will see exactly what it says, namely that no treaty provision may be annulled; of course it cannot.
Il y aura beaucoup d’incertitude en raison du vide juridique ainsi créé, l’ancien régime de l’ISD devant être abrogé, et le nouveau régime devant entrer en vigueur sans que la nouvelle «MiFID» ait été transposée.
There will be a lot of uncertainty because of the legal void that will be created, since the old ISD regime will be abrogated and the new regime will enter into force without the new MiFID having been transposed.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, si l'on suit la volonté de quelques chaînes de distribution, et malheureusement aussi de la Commission européenne, le «régime des prix imposés pour les livres» doit être abrogé.
Mr President, Commissioner, if a few chains of shops and unfortunately also the European Commission have their way, the book pricing system is to be abolished.
Il convient donc de consacrer une plus grande part des fonds communautaires à la recherche pour les sources d’énergie renouvelables, et moins à la recherche sur l’énergie nucléaire, et l’actuel traité Euratom, qui est déjà dépassé depuis de nombreuses années, doit être abrogé.
More of the EU’s research money needs, then, to be spent on sources of renewable energy, and less on research into nuclear power, and the current EURATOM Treaty, which has been outdated for a number of years, needs to be repealed.
Expressions with “être abrogé”
doit être abrogé6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.