News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être abordé sous” in English
10 examplesJe crois que ce problème doit être abordé sous l’angle de la solidarité.
I believe that this problem must be tackled through solidarity.
Il faut toutefois noter que le problème ne peut être abordé sous un angle aussi direct.
However, the problem cannot be addressed from that angle.
Et vous devez gérer l'immigration, qui est une chose différente, un phénomène social complexe devant être abordé sous différents angles.
And you must manage immigration, which is a different thing, a complex social phenomenon which should be dealt with from different angles.
Le rapporteur écrit: »les délocalisations sont un phénomène qui répond à la logique économique et qui ne devrait pas être abordé sous l'angle idéologique».
The rapporteur writes, ' relocation is a logical economic development, which should not be approached from an ideological point of view' .
Il s'agit d'une véritable violation de leurs droits fondamentaux. C'est un obstacle à l'égalité, au développement et à la paix qui ne peut être abordé sous le seul angle du soin aux victimes.
It is an obstacle to equality, to development and to peace, and it cannot just be tackled by looking after the victims.
J’insiste sur le fait que ces mesures doivent être idoines. En effet, les propositions de la Commission sont clairement excessives dans le sens où le problème ne peut être abordé sous un angle unique.
Let me stress that those measures must be appropriate measures, because the Commission’s proposals are clearly excessive given that the problem cannot be approached from one single perspective.
En ce qui concerne l'environnement, autre domaine qui a particulièrement retenu l'attention de votre rapporteur ainsi que celle de plusieurs intervenants, je pense qu'il doit être abordé sous deux aspects.
The environment is another area on which the rapporteur and other speakers have focused in particular, and I think that it must be approached from two angles.
Madame le Président, j'approuve le rapporteur lorsqu'il déclare dans le considérant C que les délocalisations sont un phénomène qui répond à la logique économique et qui ne devrait pas être abordé sous l'angle idéologique.
Madam President. I agree with the rapporteur when he says in Item C of the Preamble that industrial relocation is a phenomenon which follows economic logic and is something which should not be ideologized.
Nous ne parlons pas non plus d'un problème vétérinaire; ce dont nous parlons ici, c'est d'un point purement technique de politique commerciale qui doit être abordé sous l'angle: quels sont nos intérêts et comment les défendre au mieux?
We are not talking about a veterinary problem; we are talking about an issue of pure trade policy, which must be dealt with from the point of view: what are our interests and how do we best defend our interests?
Expressions with “être abordé sous”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
