Je crois que ce problème doit être abordé sous l’angle de la solidarité.
I believe that this problem must be tackled through solidarity.
Le rapporteur écrit: »les délocalisations sont un phénomène qui répond à la logique économique et qui ne devrait pas être abordé sous l'angle idéologique».
The rapporteur writes, ' relocation is a logical economic development, which should not be approached from an ideological point of view' .
Madame le Président, j'approuve le rapporteur lorsqu'il déclare dans le considérant C que les délocalisations sont un phénomène qui répond à la logique économique et qui ne devrait pas être abordé sous l'angle idéologique.
Madam President. I agree with the rapporteur when he says in Item C of the Preamble that industrial relocation is a phenomenon which follows economic logic and is something which should not be ideologized.
Nous ne parlons pas non plus d'un problème vétérinaire; ce dont nous parlons ici, c'est d'un point purement technique de politique commerciale qui doit être abordé sous l'angle: quels sont nos intérêts et comment les défendre au mieux?
We are not talking about a veterinary problem; we are talking about an issue of pure trade policy, which must be dealt with from the point of view: what are our interests and how do we best defend our interests?