Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“être abordé avec” in English

16 examples
Il doit être abordé avec réalisme.
It has to be tackled with realism.
Le contrôle doit lui aussi être abordé avec sérieux.
Monitoring too must be taken seriously.
C'est un sujet qui doit être abordé avec sagesse, sans préjugés fondamentalistes.
This is a subject that must be approached sensibly, without preconceived fundamentalist ideas.
Le cas des immigrés illégaux kurdes doit être abordé avec d'autres critères, rationnels et humanitaires.
Kurdish illegal immigrants should have their cases dealt with under other criteria, rational and humanitarian criteria.
Il s'agit d'un problème délicat qui ne peut pas être abordé avec des slogans à l'interprétation douteuse.
This is a sensitive issue that cannot be proposed with slogans of doubtful interpretation.
Si les gouvernements européens parviennent à entreprendre des actions communes coordonnées, le chômage de masse pourra être abordé avec succès.
If we succeed in getting European governments to pursue joint and coordinated action, then mass unemployment can be successfully tackled.
Les marchés publics sont un domaine particulièrement délicat qui doit être abordé avec le plus grand sérieux puisqu'il y est question de fonds publics.
Public procurement is a very delicate matter which deserves to be treated very seriously as it concerns public funds.
Comme je l'ai déjà dit, nous devons améliorer les contacts entre les États membres sur le traitement et l'élimination des déchets - un point controversé dans un certain nombre d'États membres mais, néanmoins, un point qui doit être abordé avec courage et efficacité.
As I have already said, we must improve contacts between the Member States on the treatment and disposal of waste - a controversial issue in a number of Member States but, nonetheless, one that has to be addressed with courage and effectiveness.
Dans ce contexte, et tout en reconnaissant les défis auxquels fait face le TNP, en particulier en matière de prolifération et de désarmement nucléaires, nous pensons que le troisième comité préparatoire, qui se tiendra sous peu, peut être abordé avec une certaine confiance.
Against this background, while recognising the challenges that the NPT faces, particularly on nuclear proliferation and disarmament, we believe the forthcoming third preparatory committee can be approached with some confidence.
Le défi ne doit pas être abordé avec démagogie: nous demandons que la question soit abordée avec le pragmatisme de rigueur, en gardant à l'esprit que la situation préoccupante de l'économie et de l'emploi sera un facteur compliquant l'intégration des Roms sur le marché du travail.
The challenge should not be tackled with demagogy: we ask that the issue be approached with due pragmatism and bearing in mind that the worrying economic and employment situation will be a factor that makes inclusion of the Roma people in the labour market more difficult.
Il y a un moment, un député polonais a affirmé à juste titre que les dossiers de ce type devraient également être débattus à l’échelon national, et je suis d’avis que nous devrions tous faire appel à nos partis frères à l’échelon national dès lors que le sujet doit également être abordé avec eux.
A few moments ago, a Polish Member of this House rightly said that such matters should also be discussed at national level, and I think that we should all go back to our sister parties at national level, for this is something that must be broached with them too.
Expressions with “être abordé avec”
doit être abordé avec8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.