Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“être évident pour” in English

17 examples
Ce doit être évident pour nous tous dans l’UE.
This needs to be obvious to all of us in the EU.
Il devrait être évident pour tout le monde que ce point du rapport doit être conservé.
It should be clear to everyone that this paragraph must remain.
Deuxièmement, je crois que cela doit être évident pour tout le monde: la qualité prime sur la quantité!
Secondly, I think we must all recognize that quality is more important than quantity!
Il devrait être évident pour tous que nous avons besoin de définir une position commune au sein de l'UE par rapport à ces domaines politiques.
It should be self-evident that we need a common approach to these policy areas within the EU.
Il doit être évident pour tous les citoyens que l'UE ne doit s'occuper que des questions qu'elle est le mieux à même de traiter - c'est-à-dire les questions à caractère transfrontalier.
It must be perfectly clear to everyone that the EU should only concern itself with those issues it is best placed to deal with, namely the cross-border issues.
Le résultat en matière d'environnement ne doit pas seulement être évident pour les citoyens, il doit aussi être au premier plan des choix qu'opèrent les entreprises et les pouvoirs publics.
Not only should the environmental impact be clear to the public, it should also be a primary consideration in the choices made by industry and governments.
Je conclurai en rappelant encore une fois ce qui devrait être évident pour nous tous: la liberté de circulation à l'intérieur de l'Union doit avoir les mêmes caractéristiques que la liberté à l'intérieur de nos pays.
I shall conclude by recalling once again what I hope goes without saying for all of us: free movement within the Union must be indistinguishable from free movement within our countries.
Au vu de l'étendue des zones maritimes abordées par la directive "Stratégie pour le milieu marin" et de l'ampleur de la tâche, il devrait être évident pour tous que le calendrier que nous avons proposé est très ambitieux.
In view of the extent of the sea area addressed by the Marine Strategy Directive, and in view of the size of the task, no one should be in any doubt that our proposed timetable is highly ambitious.
Il doit être évident pour chacun que toute entreprise doit effectivement aspirer à offrir les meilleures garanties possibles en matière d'hygiène, mais la façon d'y parvenir ne doit bien sûr pas être la même pour toutes les entreprises.
It should be obvious to everyone that every business must indeed aim to give the best possible hygiene guarantees, but the way they achieve this aim need not, of course, be the same for all businesses.
Il devrait être évident pour tout le monde que nous ne pouvons pas laisser les gouvernements et les autorités nationales se contrôler eux-mêmes, mais que les stress tests doivent être réalisés par des experts indépendants, en toute transparence.
It should be obvious to everyone that we cannot leave it to governments and national authorities to supervise themselves. Instead, the stress tests should be conducted by independent experts and in full transparency.
En même temps, il doit être évident pour tous les participants que les négociations à six visent à convaincre la Corée du Nord d'abandonner son programme militaire nucléaire et de prévoir sa participation au régime du traité sur la non-prolifération.
At the same time, it must be obvious to all participants that the aim of the six-party talks is to convince North Korea to abandon its military nuclear programme and provide for its participation in the NPT regime.
Même avant 2005, il aurait dû être évident pour la Commission que les États membres ne respecteraient pas les valeurs limites sans une politique à la source systématique impliquant des restrictions sur les gaz d’échappement des voitures, des camions et des navires.
Even before 2005, it should have been obvious to the Commission that Member States would not meet the limit values without a systematic source policy involving restrictions on exhaust fumes from cars, lorries and ships.
Expressions with “être évident pour”
devrait être évident pour8 être évident pour tous6 doit être évident pour5 être évident pour tout4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.