Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“être établi dans” in English

13 examples
Le budget doit donc être établi dans cette nouvelle monnaie.
The budget also has to be prepared for this.
Par ailleurs, un rapport conjoint des institutions concernées devrait être établi dans les meilleurs délais.
Furthermore, a joint report of the institutions involved should be prepared as soon as possible.
Les contrôles doivent être renforcés et un même niveau de sanction doit être établi dans toute l'Union européenne.
Controls must be strengthened, sanctions must be established with the same level overall in the EU.
(SV) Le règlement proposé devrait être établi dans le cadre de la procédure de codécision entre le Parlement et le Conseil.
(SV) This proposed regulation should be established by means of the codecision procedure between Parliament and the Council.
L'échange d'informations dans le domaine douanier devrait, conformément au traité sur l'Union européenne, être établi dans le cadre du traité CE.
Under the terms of the TEU, the exchange of customs information must be set within the framework of the EC Treaty.
Point tout aussi important: le cadre de surveillance renforcée devrait être établi dans le contexte du semestre européen de coordination politique.
It is equally important for the enhanced surveillance framework to be established in the context of the European Semester of policy coordination.
Pour cette raison, un calendrier doit être établi dans chaque Etat membre et la Commission, en consultation avec le Parlement, devrait s'atteler à cette tâche.
For that reason, a timetable needs to be set in each Member State, and the Commission, in consultation with Parliament, should do that.
Le dépistage précoce, avec des programmes visant à examiner régulièrement les femmes à partir de 50 ans, doit être établi dans tous les États membres mais aussi dans les pays candidats.
Early detection, with programmes to ensure regular screening of women aged over 50, must be established in all of the Member States and the accession countries.
Voilà pourquoi, comme le demande à juste titre Mme Graenitz, l'aspect de la responsabilité doit être établi dans la transparence la plus totale afin de que les consommateurs reprennent confiance.
So, as Mrs Graenitz rightly requests, the responsibility aspect has to be established with complete transparency, so that damaged consumer confidence can be strengthened.
L'Institut européen de technologie devrait en fait être établi dans l'un de ces États et, en tant que centre des technologies et de la protection environnementale des pays baltes, la ville lettone de Riga constituerait le lieu idéal.
It is precisely in a new Member State that the European Institute of Technology should be set up. Riga in Latvia, as the Baltic States' centre of technology and environmental protection, is the most appropriate location for the institute.
Nous oublions encore trop souvent que l'égalité des genres est l'une des grandes réalisations de l'Europe actuelle, du monde européen, du monde occidental, alors que ce principe est loin d'être établi dans certaines autres parties du monde.
We still forget far too often that gender equality is one of the definite achievements of today's Europe, of the European world, of the Western world, and that this principle is by no means established in some other parts of the world.
Je suis d'accord avec le rapporteur quant au fait qu'un espace de liberté totale peut seulement être établi dans le respect total de certains droits inhérents à la liberté de circulation, qui aujourd'hui sont seulement respectés partiellement.
I agree with the rapporteur that it will not be possible to build an area of liberty unless we fully respect certain rights inherent in freedom of movement, which are only partly respected at the moment.
Ce document doit être établi dans la perspective de l'élargissement. Je propose donc de ne pas mener ce débat aujourd'hui, et d'attendre la communication de la Commission qui devrait être disponible très rapidement après la clôture de la Conférence intergouvernementale.
My suggestion is thus that we do not have this debate now, but later when we have the communication which the Commission will be producing as soon as possible after the end of the Intergovernmental Conference.
Expressions with “être établi dans”
doit être établi dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.