Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ainsi qu'à plan d'action dans ce domaine pour toutes marché du travail commissaire chers collègues l'année prochaine c'est la raison d'autres termes également être besoin d'une bien entendu l'année dernière autres pays l'a dit

“être éduqués” in English

5 examples
Nous voulons être éduqués de façon telle que nous ayons le courage de nous prononcer.
We want to be brought up in such a way that we have the courage to speak out.
Ils doivent être éduqués avec des valeurs qui les aideront à devenir de meilleures personnes.
Brought up with values which help them to be better people.
Ils ont aussi besoin, et plus que jamais d'être éduqués et les femmes et les hommes désirent les éduquer.
They also need to be educated, more than they ever did before, and there are men and women who wish to educate them.
Nous pensons qu'il faut protéger l'enfance et la jeunesse, et que les enfants et les jeunes gens doivent être éduqués par leurs familles et par la société dans son ensemble.
We believe that childhood and youth must be protected and that children and young people must be brought up by their families and society as a whole.
Lors de leur formation initiale et continue, les enseignants doivent eux aussi être éduqués en véritables Européens pour pouvoir transmettre cela aux enfants, aux jeunes et aux étudiants.
Teachers too must be moulded into real Europeans in their initial and in-service training, so that they can pass this on to children, adolescents and students.
Selon moi, il est juste et important que l'Europe rende moins abrupte la transition de l'âge où l'on travaille à l'âge où l'on ne travaille pas, à partir duquel les personnes ont juste le droit d'apprendre et d'être éduqués.
In my view it is right and important for Europe to smooth the transition from work and working age to non-working age, during which people are just as entitled to learn and to be educated.
La recommandation visant à donner aux membres de chaque minorité le droit d'être éduqués et de parler dans leur langue maternelle va à l'encontre des droits des autochtones de parler leur propre langue dans leur propre pays.
The recommendation to give members of each minority the right to be educated and speak in their native language runs counter to the rights of the native people to speak in their own language in their own country.
- Monsieur le Président, la principale chose à dire au sujet du rapport Portas, c’est que seuls ceux qui parlent la langue de leur nouveau pays hôte ont une chance d’être éduqués, de défendre leurs intérêts et de s’intégrer à la société.
Mr President, the main thing to be said in response to the Portas Report is that it is only those who speak the language of their new host country who stand a chance of getting an education, protecting their own interests and being integrated into its society.
Avant tout, les enfants doivent être éduqués et encouragés à manger ce type de produits à valeur nutritionnelle élevée, pour que ce programme puisse atteindre son objectif, à savoir prévenir les maladies relatives à l'obésité, la malnutrition ou le diabète, qui peuvent se déclarer à l'âge adulte.
Children need to be, first and foremost, educated and encouraged to eat this type of product with increased nutritional value so that the scheme will achieve its intended objective, in terms of preventing obesity-related illnesses, malnutrition or diabetes, which may occur in adult life.
Expressions with “être éduqués”
d'être éduqués4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.