News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être éclaircie” in English
9 examplesCette question doit être éclaircie.
This matter needs to be explained.
La procédure de soumission doit toujours être éclaircie et elle doit être rendue plus facile, ce qui a déjà été dit ici auparavant.
The programme' s application procedure has to be further clarified and be made more user-friendly, which is what has already been said here.
Je suis consciente que cette interaction entre la proposition et les recours contractuels généraux nationaux pourrait être éclaircie dans le texte.
I appreciate that this interaction between the proposal and national general contract law remedies could be made clearer in the text.
Elle ne peut être éclaircie que s'il y a jugement, sinon nous nous trouvons, comme le mentionnait le vieil axiome latin, face à la probatio diabolica .
The matter can only be resolved if the case is heard. Because otherwise, in the words of the old Latin principle, the situation will be one of 'probatio diabolica' .
Cette question doit être éclaircie et il faut aider la population de Nampula, les enfants de Nampula et l’ensemble du Mozambique pour qu’ils puissent vivre en paix.
The matter needs to be clarified, and the people of Nampula, and the children of Nampula, and Mozambique as a whole, need to be helped, so that they can live in peace.
La question du gazoduc Nabucco, qui est l'un des sujets fondamentaux en termes de sécurité énergétique européenne, est extrêmement importante et doit être éclaircie.
The issue of the Nabucco pipeline, which is one of the core issues in terms of Europe's energy security, is extremely important and needs to be clarified.
Il me semble donc qu'il s'agit ici d'un problème politique, et non pas seulement d' une affaire rocambolesque, et que cette question mérite d'être éclaircie en séance plénière.
I think that this is, therefore, a political problem, not just an implausible affair and it should be cleared up in Parliament.
Je considère dès lors que cette question doit être éclaircie et que, comme l’a dit M. Lehne, la Commission pourrait indubitablement contribuer à trouver une formule pour sortir de cette impasse.
I therefore believe that the issue must be clarified and that, as Mr Lehne has said, the Commission could undoubtedly help to find a formula to get us out of this .
Vous rappelez, à juste titre, que les écoles européennes accueillent plus d'élèves externes que d'enfants de fonctionnaires de l'Union européenne et, vu le haut déficit, cette question mérite d'être éclaircie.
You are also right to say that the European Schools have more external pupils than children of EU staff, and in view of the high deficit this is a point that needs to be clarified.
Il est tout à fait évident pour nous que cette jungle qui s'est développée doit être éclaircie, et que les réflexions récentes au sujet de la protection des consommateurs et de leur santé doivent être mieux prises en considération que par le passé.
It is quite clear to us that this tangle that has arisen needs to be removed and that the recent deliberations on consumer and health protection need to be taken into account more than they have been in the past.
Je souhaitais dès lors préciser que je trouve vos déclarations particulièrement inappropriées, car vous êtes mon président également, et j'estime que la question des dispositions fiscales de l'Église doit être éclaircie à la lumière des règles européennes.
I therefore wanted to say that I found what you said particularly inappropriate, because you are my President too, and I believe that this matter of the Church's tax arrangements should be clarified in the light of European rules.
Expressions with “être éclaircie”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
