Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“évoqué plusieurs fois” in English

14 examples
Je l'ai évoqué plusieurs fois déjà.
I have already said this on many occasions.
C'est un point que j'ai déjà évoqué plusieurs fois.
This is something that I have raised time and time again already.
Je voudrais revenir à ce qui a été déjà évoqué plusieurs fois ici, aujourd'hui.
I should therefore like to come back to something which has been touched on a few times today already.
J'ai déjà évoqué plusieurs fois dans ce contexte notre discussion au sein de la Convention.
In this context I have already referred several times to our discussions in the Convention.
Ainsi que je l'ai écrit dans la question, les quotidiens suédois ont évoqué plusieurs fois l'aide promise.
As I wrote in my question, various reports have appeared in Swedish newspapers concerning the promised support.
Le mérite de cette diligence revient avant tout aux auteurs du rapport, comme on l'a déjà évoqué plusieurs fois.
The rapporteur deserves thanks for a lively report, as has been mentioned several times.
Tout d'abord, nous sommes confrontés à un lent mais véritable déclin économique, comme on l'a déjà évoqué plusieurs fois ici.
Firstly, as has been mentioned a number of times today, we are now on the brink of a slow but steady economic downturn.
(PL) Monsieur le Président, le Parlement européen a évoqué plusieurs fois le Belarus, la dernière dictature sur le continent européen.
(PL) Mr President, the European Parliament has repeatedly addressed the issue of Belarus, the last dictatorship on the European continent.
- Monsieur le Président, je voudrais aborder un concept étrange évoqué plusieurs fois récemment: l’affirmation selon laquelle la chute de l’URSS a constitué «une tragédie pour le peuple russe».
Mr President, I want to touch on a strange concept referred to several times recently: the assertion that the collapse of the USSR was ‘a tragedy for the Russian people’.
Il se peut qu'elle entreprenne tout maintenant, mais - nous l'avons déjà évoqué plusieurs fois - il s'agit d'une crise que l'on pouvait certainement prévoir, parce que Milosevic a besoin d'une telle crise.
And it may well be true that it is doing everything it can at the moment, but - as we have already mentioned on a number of occasions - this is a crisis which we undoubtedly saw coming. We know that Milosevic needed just such a crisis.
La Convention a certes - cela a été évoqué plusieurs fois ici - quelques défauts, mais nous pouvons veiller et nous veillerons à ce que ces défauts ne prennent pas une importance décisive et soient oubliés à l'issue des travaux.
The Convention's flaws have been alluded to here several times, but we can and will take care that these blemishes are insignificant and will be forgotten by the time the work is done.
Et, madame le Président, ce problème a lui aussi été évoqué plusieurs fois ici; nous en reparlons cet après-midi, parce que, dans cet hémicycle, nous désirons soutenir le Dalaï-Lama qui propose d'engager des négociations sur l'avenir.
This too is something we have discussed on a number of occasions and are discussing again this afternoon, because we in the House would like to make it clear that we wholeheartedly support the Dalai Lama's proposal for talks on the future.
Le Timor oriental occupe, pour des raisons historiques, une position tout à fait particulière et explosive; c'est peut-être la raison pour laquelle l'accord de New York entre le Portugal et l'Indonésie, que nous avons déjà évoqué plusieurs fois, nous a quelque peu rassurés.
East Timor is, of course, in a very special position because of its past, and the situation there is explosive, but the concern that we felt has possibly been slightly alleviated by the New York agreement between Portugal and Indonesia that various people have mentioned.
Expressions with “évoqué plusieurs fois”
déjà évoqué plusieurs fois7 évoqué plusieurs fois ici4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.