News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“éviter toute forme” in English
15 examplesLe groupe PPE-DE essaie d'éviter toute forme de suffisance.
We in the PPE-DE Group seek to steer clear of any form of complacency.
Nous devons éviter toute forme de concurrente nationale ou régionale.
We should avoid all types of national or regional competition.
Parce que nous devons, en effet, éviter toute forme de révisionnisme, tout mensonge historique.
It is so that we may guard against any form of revisionism, any historical untruth.
Nous devons dès lors revoir son organisation en permanence et éviter toute forme de bureaucratie inutile et coûteuse.
The way in which it is organised must therefore be continually monitored, and unnecessary and costly bureaucracy prevented.
Jusqu'à présent, j'ai l'impression que cette organisation lutte par tous les moyens pour éviter toute forme de transparence.
My impression so far is that this organisation fights with every means at its disposal to avoid transparency in any form.
Toutefois, il est fondamental d'éviter toute forme de réglementation qui puisse porter à la réintroduction du système de notification.
However, it is essential to avoid any rules that might lead to the reintroduction of the notification system.
À condition que l'Union européenne garantisse véritablement des moyens de contrôle et d'arbitrage adéquats, pour éviter toute forme de concurrence déloyale.
This is provided that the European Union really guarantees that proper monitoring and arbitration methods are in place, to prevent any kind of unfair competition.
La nature altruiste du don doit également être préservée, afin d'éviter toute forme de commercialisation ou de motivation pécuniaire dans le chef des donneurs.
The altruistic nature of donation must be preserved so that we can prevent any form of commercialisation or financial motivation of donors.
Nous devons introduire dès maintenant toutes les améliorations possibles, ce qui inclut, entre autres, d'éviter toute forme d'utilisation abusive des dédommagements.
All improvements which can be implemented now must be made. This includes the avoidance of all forms of improper use of reimbursements.
Il est donc important que le G20 ait confirmé son engagement à maintenir l'ouverture en matière de commerce et d'investissements et à éviter toute forme de protectionnisme.
It was therefore important that the G20 confirmed the commitment to keep trade and investment open and to avoid any kind of protectionism.
Voilà pourquoi je pense qu'il n'y a pas de risque de fragmentation au-delà de la vigilance de la Commission européenne pour éviter toute forme de fragmentation du marché unique.
That is why I believe that there is no risk of fragmentation; indeed, the European Commission will be vigilant in preventing any kind of fragmentation of the single market.
Toutefois, quand ces agences deviennent un monopole et qu'elles s'arrangent pour éviter toute forme de supervision, alors elles se prennent pour Dieu et nous découvrons qu'on les idolâtre.
However, when these agencies become a monopoly and manage to avoid any form of supervision, then they take on a godlike status and we find them being worshipped.
Je pense qu'il est important d'éviter toute forme de stratification dans notre Union. Cette stratification serait contraire au principe même de solidarité qui est au cœur de notre projet commun.
I think it is important to avoid any kind of stratification in our Union; that stratification will go against the very principles of solidarity that are at the core of our common project.
Nous avons tout mis en œuvre pour éviter toute forme de hiérarchie et nous sommes désormais en présence d'un phénomène de fertilisation croisée entre les deux systèmes de défense des droits de l'homme.
We were trying to do everything to avoid hierarchical thinking, but actually we have cross-fertilisation between those two systems of human rights protection.
Dans ce cadre - et nous avons débattu du sujet de manière ouverte, sans montrer de désaccord - il convient d’éviter toute forme de protectionnisme dans un marché relativement restreint tel que l’Europe.
Connected with this – and this is something else we debated frankly, without public disagreement – there is the requirement that there should be no protectionism in a relatively small market like Europe.
(EN) Monsieur le Président, le Conseil européen a ressassé de vieux slogans éculés sur la nécessité d'éviter toute forme de protectionnisme et les fluctuations des taux de change qui visent un avantage concurrentiel.
Mr President, the European Council repeated the tired old slogan of the need to avoid all forms of protectionism and to avoid exchange rate moves aimed at competitive advantage.
Le recours à l'information ouverte doit s'attacher à éviter toute forme de contrainte physique ou mentale s'appliquant à un citoyen démuni et fragilisé par son ignorance des systèmes complexes de gestion de l'information électronique.
If we have access to open information, then we must ensure there are no physical or mental constraints on citizens who are weakened and made vulnerable by their ignorance of the complex management systems of electronic information.
Il va sans dire qu'il est nécessaire de garantir une transparence et une probité maximum dans l'affectation de garanties, afin de veiller à ce que l'argent soit dépensé dans un souci d'équité et d'efficacité, pour éviter toute forme d'abus.
It goes without saying that there needs to be maximum transparency and probity in the allocation of guarantees, to ensure money is spent fairly, effectively and is in no way abused.
Il était important également de fixer clairement les garde-fous afin d'éviter toute forme de tourisme médical mais aussi d'introduire suffisamment de flexibilité dans ce texte pour favoriser le diagnostic et le traitement des deux côtés d'une frontière.
It was also important to clearly establish the safeguards in order to prevent any form of medical tourism, but also to introduce sufficient flexibility into the text in order to encourage diagnosis and treatment on both sides of a border.
Nous pensons qu'il est nécessaire de garantir un retrait immédiat et complet et de tenter d'éviter toute forme de combats, et nous devons, pour cela, confirmer les responsabilités non seulement de Milosevic mais aussi, lorsque cela se produit, de l'UCK.
We believe that an immediate and full withdrawal must be guaranteed, in an attempt to avoid any confrontation; not only Milosevic but the KLA too is responsible here.
Expressions with “éviter toute forme”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
