News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“éviter tout problème” in English
9 examplesJe poursuivrai en anglais pour éviter tout problème de traduction.
In order to avoid translation-related problems, I will continue in English.
Pour éviter tout problème d’interprétation, je voudrais poursuivre en anglais mon exposé plus technique.
To avoid interpreting problems, I would like to give my more technical presentation in English.
C’est la raison pour laquelle il est nécessaire de les formuler de manière à éviter tout problème d’interprétation.
That is why it is necessary to formulate them in such a way as to avoid problems with their interpretation.
L'idée est, selon nous, correcte bien que la tournure doive être examinée plus en détail afin d'éviter tout problème.
We believe that the idea is correct, although we believe that here also we should analyse the wording with a little more care in order to prevent problems.
Des modalités d’application alternatives devraient par conséquent entrer en vigueur afin d’éviter tout problème de gestion partagée.
Alternative implementing arrangements should therefore be in force in order to avoid any shared management problems.
Mme Wallström a dit que le mot "constitution" avait été mentionné pour éviter tout problème avec les Britanniques, et elle a raison!
Mrs Wallström said the word 'constitution' was being dropped to avoid trouble with the Brits - too right!
Il est toutefois important que les activités des organismes de crédit à l'exportation soient étroitement contrôlées, pour éviter tout problème à venir.
However, it is important that ECAs' activities be closely supervised, so as to prevent future problems.
Entre-temps, il y a bien une vague déclaration d'intention du Conseil afin d'éviter tout problème de ce type à l'avenir. Mais je dois encore voir ce qu'il en ressort.
A vague declaration of intent has since been drafted by the Council to prevent similar problems from occurring in future, but it remains to be seen what will come of this.
Je pense aussi qu'il importe de mener avec toute la fermeté et la clarté voulues le processus de contrôle qui a été décidé, afin d'éviter tout problème au bout du compte.
I believe it to be equally important for the monitoring process, which has been agreed, to be implemented utterly openly and with the utmost rigour, so that we do not face problems at the end of it all.
À cause de l'interdiction des ampoules, j'ai dû évacuer une pièce après qu'une ampoule énergétique contenant du mercure se fut brisée, afin d'éviter tout problème sanitaire.
As result of the light bulb ban, I have had to evacuate a room after an energy-saving bulb containing mercury broke, in order to avoid damage being caused to people's health.
Le président en exercice n'est-il pas d'avis qu'il serait préférable de suivre l'exemple irlandais et de l'appliquer à l'ensemble de la Communauté pour éviter tout problème?
Does the President-in-Office not think that it would be better to take the Irish example as a lead and apply it throughout the Community, for then there would be no problem?
Madame le Président, dans un but de simplicité, je reprends littéralement le texte de référence anglais de la déclaration de la Commission afin d'éviter tout problème de traduction:
Madam President, to make things easy, I shall read out the definitive English version of the Commission declaration to avoid problems of translation.
Par conséquent, j'adresserai une question au Conseil: êtes-vous au courant de ces éventuelles réserves et que ferez-vous pour éviter tout problème lié à la non-adhésion du Liechtenstein?
I therefore have a question for the Council: are you aware of these possible reservations, and what will you do to avoid any problems associated with the non-accession of Liechtenstein?
Le problème des trois essieux, conformément à la thèse de la Commission, est fondamental pour garantir la répartition équitable du poids, quelle que soit la taille de ces autobus, et pour éviter tout problème sur le plan des infrastructures routières.
The problem of the three axles, in the Commission' s view, is fundamental if we wish to guarantee that, despite the size of these buses, the weight is distributed evenly and does not create problems for the road infrastructures.
Pour terminer, je tiens à déclarer qu’afin d’éviter tout problème lié au terrorisme dans le secteur de l’aviation civile, les questions de sécurité doivent être traitées dans le cadre de la recherche de garanties et d’une sécurité maximales pour les passagers et les citoyens.
I would like to say finally that safety issues for preventing problems relating to terrorism in the civil aviation sector must be dealt with from the point of view of seeking the greatest possible safeguards and security for passengers and citizens.
J'insiste sur la nécessité de résoudre cette question juridique afin d'éviter tout problème. En effet, dans la mesure où la Charte des droits fondamentaux est appelée à devenir contraignante, je m'attends à une augmentation des litiges juridiques dans le domaine des droits de l'homme.
I want to stress the need to resolve this legal issue so that we can avoid a problem, because with the Charter of Fundamental Rights becoming legally binding, I expect an increase in legal disputes in the area of human rights.
Expressions with “éviter tout problème”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
