Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“afin d'éviter tout problème” in English

7 examples
L'idée est, selon nous, correcte bien que la tournure doive être examinée plus en détail afin d'éviter tout problème.
We believe that the idea is correct, although we believe that here also we should analyse the wording with a little more care in order to prevent problems.
Des modalités d’application alternatives devraient par conséquent entrer en vigueur afin d’éviter tout problème de gestion partagée.
Alternative implementing arrangements should therefore be in force in order to avoid any shared management problems.
Entre-temps, il y a bien une vague déclaration d'intention du Conseil afin d'éviter tout problème de ce type à l'avenir. Mais je dois encore voir ce qu'il en ressort.
A vague declaration of intent has since been drafted by the Council to prevent similar problems from occurring in future, but it remains to be seen what will come of this.
Je pense aussi qu'il importe de mener avec toute la fermeté et la clarté voulues le processus de contrôle qui a été décidé, afin d'éviter tout problème au bout du compte.
I believe it to be equally important for the monitoring process, which has been agreed, to be implemented utterly openly and with the utmost rigour, so that we do not face problems at the end of it all.
À cause de l'interdiction des ampoules, j'ai dû évacuer une pièce après qu'une ampoule énergétique contenant du mercure se fut brisée, afin d'éviter tout problème sanitaire.
As result of the light bulb ban, I have had to evacuate a room after an energy-saving bulb containing mercury broke, in order to avoid damage being caused to people's health.
Madame le Président, dans un but de simplicité, je reprends littéralement le texte de référence anglais de la déclaration de la Commission afin d'éviter tout problème de traduction:
Madam President, to make things easy, I shall read out the definitive English version of the Commission declaration to avoid problems of translation.
Pour terminer, je tiens à déclarer qu’afin d’éviter tout problème lié au terrorisme dans le secteur de l’aviation civile, les questions de sécurité doivent être traitées dans le cadre de la recherche de garanties et d’une sécurité maximales pour les passagers et les citoyens.
I would like to say finally that safety issues for preventing problems relating to terrorism in the civil aviation sector must be dealt with from the point of view of seeking the greatest possible safeguards and security for passengers and citizens.
J'insiste sur la nécessité de résoudre cette question juridique afin d'éviter tout problème. En effet, dans la mesure où la Charte des droits fondamentaux est appelée à devenir contraignante, je m'attends à une augmentation des litiges juridiques dans le domaine des droits de l'homme.
I want to stress the need to resolve this legal issue so that we can avoid a problem, because with the Charter of Fundamental Rights becoming legally binding, I expect an increase in legal disputes in the area of human rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.