News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“éventuels conflits” in English
13 examplesUne solution doit être trouvée afin d'empêcher l'émergence d'éventuels conflits.
A solution must be found in order to prevent conflicts emerging.
De plus, des inquiétudes demeurent concernant d'éventuels conflits d'intérêts et un manque de transparence.
In addition, there are concerns regarding possible conflicts of interest and lack of transparency.
Par exemple, l'évaluation de l'anorexigène Benfluorex laisse planer le doute sur d'éventuels conflits d'intérêt.
For example, doubts still remain about possible conflicts of interest in relation to the assessment of the appetite suppressant benfluorex.
Les éventuels conflits d’intérêts dont Mmes Kroes et Fischer Boel sont suspectées ne sont manifestement pas un problème.
It appears that the possible conflict of interests of which Mrs Kroes and Mrs Fischer-Boel are suspected is not a problem.
Il en va de même pour l'idée d'un moratoire en ce qui concerne d'éventuels conflits commerciaux que l'accord actuel ne permet pas.
The same is true with regard to the idea of a moratorium on possible trade disputes, which is not permitted under the current agreement.
Nous devons empêcher l'utilisation de ces armes lors d'éventuels conflits à venir, et nous pensons évidemment tous ces jours-ci à l'Irak.
We must prevent these weapons being used in possible future conflicts and, clearly, we are all nowadays thinking of Iraq in this connection.
M. Cox a fait mention d'éventuels conflits, dont je pense qu'ils seront inévitables, avec les clauses du GATT et l'accord spécifique de l'OMC.
Mr Cox has mentioned possible conflicts, which I think are more than probable, with the GATT clauses and the specific World Trade Organization agreement.
La règle a selon nous le mérite de garantir un plus grand équilibre et d' éviter d' éventuels conflits entre les grands et les petits pays de l' Union européenne.
We believe that the unanimity rule has the virtue of ensuring a greater balance and of avoiding possible conflicts between large and small countries within the European Union.
Les rapporteurs doivent reconnaître que la double responsabilité du Conseil et de la Commission jette le trouble et sème les germes d’éventuels conflits de loyauté.
The rapporteurs have to recognise that the dual responsibility on the part of the Council and Commission creates confusion and sows the seeds of potential conflicts of loyalty.
Cela peut être le droit à mener des actions collectives et cela peut être une sorte de droit européen du travail, qui pourrait résoudre d'éventuels conflits sociaux.
It may well be that collective action or some kind of European employment legislation should or could resolve any conflicts in industrial relations.
Le dialogue et la coopération entre les parties des accords d'Oslo sont - je le répète - la seule solution des éventuels conflits qui peuvent se produire dans la zone.
Dialogue and cooperation between the parties to the Oslo Agreements are, I say again, the only ways in which potential conflict in the region can be resolved.
Au sujet des points 2 et 5 (d), votre résolution laisse supposer que nous n’avons pas encore pris les mesures nécessaires afin d’éviter d’éventuels conflits d’intérêts.
With regard to points 2 and 5 (d), your resolution suggests that we have not yet taken the necessary steps to avoid potential conflicts of interest.
Il faut, et il suffit, pour prévenir d'éventuels conflits de lois en matière d'héritage, de connaître à l'avance de manière sûre et incontestable la loi qui sera applicable.
To prevent any conflicts of law in the area of inheritance, it is necessary and sufficient to know for certain, with no room for dispute, which law will apply.
être indépendantes: il faut savoir exactement qui fournit et qui finance l'information de telle sorte que les consommateurs puissent discerner d'éventuels conflits d'intérêts;
Independence: it has to be clear who provides and who finances the information so that consumers can identify potential conflicts of interest;
Un système tel que celui décrit dans le rapport nous garantit également que nous serons mieux armés pour gérer d'éventuels conflits à venir, même si nous n'en voulons pas en Europe.
A system such as the one described in this report is also a guarantee that in the future we may better manage any conflicts, which we do not want in Europe but nevertheless may find ourselves having to deal with.
Il ne faut pas sous-estimer les dangers présentés par les sociétés parallèles qui ne cessent de grandir, la violence née de l'immigration et d'éventuels conflits ethniques et culturels.
We must not underestimate the dangers of ever-expanding parallel societies, migration-based violence and potential ethnic and cultural conflicts.
Mais la répression qu' exerce le régime ne fait que renforcer les sentiments de rébellion qui peuvent exister et ne débouche en aucune façon sur une solution aux éventuels conflits ethniques.
But the repression perpetrated by the regime only strengthens the rebellious feelings that can arise there and does not in any way, shape or form, lead to a resolution of potential ethnic conflicts.
Nous tentons d' établir des normes claires pour les futures modifications du découpage des NUTS, car, grâce à cela, nous éviterons d' éventuels conflits (nous en avons déjà eu dans le passé).
We intend to create clear rules for future modifications to the classification of NUTS because this will prevent future disputes, which have arisen in the past.
L'évaluation des médicaments nécessite une parfaite transparence et toutes les déclarations d'intérêt devraient être publiées afin de permettre un contrôle public des éventuels conflits d'intérêts.
The evaluation of medicines needs to be fully transparent, and all declarations of interest should be published to allow for public scrutiny of possible conflicts of interests.
Un mécanisme de coordination sera mis en place pour faire face à d'éventuels conflits de juridiction entre les États membres, ce qui n'est pas impensable au vu de l'étendue de la juridiction desdits États.
A coordination mechanism will be brought about in the event of any conflict of judicial powers among the Member States, which is not inconceivable, given the wide judicial powers of the same States.
Expressions with “éventuels conflits”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
