News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“éventuel d'une” in English
19 examplesPar conséquent, nous pouvons nous attendre au déclenchement éventuel d’une pandémie dans un futur plus ou moins proche.
We can therefore expect a possible pandemic at some point.
Elle doit être tout d'abord de réaffirmer que le déclenchement éventuel d'une guerre contre l'Irak relève exclusivement du Conseil de sécurité.
First and foremost, it must involve restating that waging a war against Iraq would be the sole decision of the Security Council.
Monsieur le Président, l'envoi éventuel d'une délégation doit faire l'objet d'un accord, en tout cas, avec la Russie, qui est un pays souverain.
Mr President, the possibility of sending a delegation is a matter which would always have to be agreed with Russia, which is a sovereign country.
Il appartient au Conseil de décider du lancement éventuel d'une opération militaire conduite par l'Union dans le cadre des missions de Petersberg.
It is up to the Council to decide upon the possible launch of a military operation conducted by the European Union as part of the Petersberg assignment.
Nous devons notamment être vigilants pour que l'envoi éventuel d'une force d'interposition ne jette pas les bases d'une partition de fait du pays.
We must be particularly careful to ensure that, if an intervention force is sent to Côte d'Ivoire, this does not lead to a de facto division of the country.
Permettez-moi d'attirer votre attention sur le règlement CE 2158/1992 qui prévoit le financement éventuel d'une action préventive en relation avec les feux de forêt.
I should like to draw your attention to EC Regulation No 2158/1992, under which preventive action in relation to forest fires may be financed.
Pour l'instant, il n'est pas possible d'évaluer d'une façon fiable l'impact éventuel d'une telle mesure sur l'industrie et la société, que ce soit au sein de la Communauté ou dans les pays tiers.
For the time being, it is not possible to estimate in a reliable way the possible impact of such a measure on industry and society, within the Community as well as in third countries.
S’il y a eu dysfonctionnement, la Commission prendra les mesures nécessaires, y compris l’engagement éventuel d’une procédure d’infraction pour assurer la bonne application de la législation communautaire.
If anything is amiss then the Commission will take the necessary steps, including possibly initiating an infringement procedure, to ensure that Community legislation is properly applied.
En tout cas, j'ai effectué tous les préparatifs nécessaires pour le déploiement éventuel d'une mission d'observation électorale de l'UE au Pakistan si les conditions venaient à s'améliorer rapidement de façon significative.
In any case I have made the necessary preparations for possible deployment of an EU election observation mission to Pakistan should the conditions noticeably change for the better quickly.
Le Conseil et la Commission ne pourraient-ils pas étudier une nouvelle fois, sur la base de la nouvelle Constitution, le lancement éventuel d’une initiative, du moins en termes politiques et économiques, au nom de la Banque mondiale?
Can the Council and Commission not reconsider whether, on the basis of the new Constitution, an initiative could be taken, at least in political-economic terms, on behalf of the World Bank?
Enfin, il y a eu la proposition d'un accord-cadre adoptée par consensus au Conseil européen de Florence, accord qui fixe des règles extrêmement strictes pour tout examen éventuel d'une demande de levée partielle ou autre de l'embargo.
And, lastly, there was the proposal for a framework agreement, which was adopted by consensus at the Florence summit. That agreement lays down extremely strict rules for examining any request for the lifting of the embargo, partial or otherwise.
La résolution approuvée invite l'Union à se préparer à l'établissement éventuel d'une zone d'exclusion aérienne pour empêcher le colonel Kadhafi de s'attaquer à la population, et à soutenir le rapatriement des civils qui fuient la violence.
The resolution approved urges the EU to prepare for the possible establishment of a no-fly zone to prevent Colonel Gaddafi from striking out at the population and to assist the repatriation of those fleeing violence.
En ce qui concerne la proposition particulière présentée par le rapporteur, à propos du lancement éventuel d'une pièce de cent euros en or, nous pensons que les motifs invoqués ne justifient peut-être pas de façon suffisamment claire une telle initiative.
With regard to the specific proposal relating to the introduction of the gold 100 euro coin, as put forward by the rapporteur, we are inclined to think that no real justification has been provided for the introduction of such a coin.
Cette matière est extrêmement complexe car il n'est pas simple ni pour nous ni pour les comités scientifiques de répondre aussi facilement à des questions telles que celles de la démontrabilité, des valeurs limites et de l'établissement éventuel d'une liste négative.
However, it is extremely difficult, for example because the issue of proof, the issue of appropriate threshold values, and the possibility, too, of a negative list are not that easy to deal with, not even for scientific committees.
Nous pensons aussi qu'une opportunité doit être réservée au lancement éventuel d'une action de médiation dans le cadre de l'assemblée paritaire ou de notre commission du développement, comme nous l'avons entrepris avec succès au cours de ces deux dernières années pour le Mali.
We think there should also be an opportunity within the Joint Assembly or our Committee on Development and Cooperation to start some possible mediation action, on the lines of what we did so successfully in Mali.
En ce qui concerne le trafic à des fins d'exploitation sexuelle, nous publierons prochainement un questionnaire destiné à évaluer entre autres l'impact éventuel d'une nouvelle législation criminalisant le recours à des services sexuels, sachant que la personne concernée est victime d'un trafic.
Concerning trafficking for the purpose of sexual exploitation, we shall shortly be producing a questionnaire aimed at evaluating, inter alia, the possible impact of new legislation criminalising the use of sexual services in the knowledge that the person concerned is a victim of trafficking.
Expressions with “éventuel d'une”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
