Il appartient au Conseil de décider du lancement éventuel d'une opération militaire conduite par l'Union dans le cadre des missions de Petersberg.
It is up to the Council to decide upon the possible launch of a military operation conducted by the European Union as part of the Petersberg assignment.
Le Conseil et la Commission ne pourraient-ils pas étudier une nouvelle fois, sur la base de la nouvelle Constitution, le lancement éventuel d’une initiative, du moins en termes politiques et économiques, au nom de la Banque mondiale?
Can the Council and Commission not reconsider whether, on the basis of the new Constitution, an initiative could be taken, at least in political-economic terms, on behalf of the World Bank?
En ce qui concerne la proposition particulière présentée par le rapporteur, à propos du lancement éventuel d'une pièce de cent euros en or, nous pensons que les motifs invoqués ne justifient peut-être pas de façon suffisamment claire une telle initiative.
With regard to the specific proposal relating to the introduction of the gold 100 euro coin, as put forward by the rapporteur, we are inclined to think that no real justification has been provided for the introduction of such a coin.
Nous pensons aussi qu'une opportunité doit être réservée au lancement éventuel d'une action de médiation dans le cadre de l'assemblée paritaire ou de notre commission du développement, comme nous l'avons entrepris avec succès au cours de ces deux dernières années pour le Mali.
We think there should also be an opportunity within the Joint Assembly or our Committee on Development and Cooperation to start some possible mediation action, on the lines of what we did so successfully in Mali.